Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.

Superficies Agreement

Superficies agreement (CCC §1410-1416): the right to own buildings, structures or plantations on another's land, registrable at the Land Office.

ЧЕРНЕТКА - потребує перевірки юристом

СторониКрок 1 з 4

Заповнюйте поля латиницею (англійською). Готовий документ формується англійською та тайською мовами - саме так його приймають забудовники та Земельне управління Таїланду. Підписи до полів - лише для зручності.

Ми НЕ зберігаємо введені дані. Вони обробляються лише у вашому сеансі для формування документа і не зберігаються на наших серверах. Імена та паспортні дані транслітеруються локально, без передавання стороннім сервісам.

Date*Place of signing*Grantor (landowner) full name*Як у закордонному паспорті (латиницею); по батькові не потрібне. Російський ввід перекладемо.Grantor nationality*

Grantor Thai ID card / passport number*Вноситься у форму Tor Dor 21 та в позначку на документі про право; без нього особу неможливо встановити, і в реєстрації відмовлять.Grantor date of birth(необов'язково)Підтверджує дієздатність (повноліття) та усуває неоднозначність особи в документі про право.Grantor registered address*Вноситься в реєстраційну форму і використовується для повідомлень.Grantor marital status*Якщо особа перебуває у шлюбі і земля є подружнім майном, Земельне управління вимагає письмової згоди подружжя.Spouse name & consent (if married)(необов'язково)Згода подружжя - обов'язкова умова Земельного управління для обтяження подружнього майна.Grantee (superficiary) full name*Як у закордонному паспорті (латиницею); по батькові не потрібне. Російський ввід перекладемо.Grantee nationality*

Grantee passport number*Іноземний суперфіціарій ідентифікується за паспортом у формі та в позначці на документі про право.Grantee passport issue date / issuing country(необов'язково)Завершує запис про документ і потрібна для нотаріального засвідчення або легалізації підпису іноземця.Grantee passport expiry date*Прострочений паспорт не приймається як документ; дата закінчення допомагає виявити застарілі документи до зустрічі.Grantee date of birth(необов'язково)Підтверджує дієздатність і допомагає розрізнити людей із поширеним іноземним іменем.Grantee registered / home address*Вказується в реєстраційній формі та використовується для повідомлень і податкових записів.

Попередній перегляд

Superficies Agreement

ЧЕРНЕТКА - потребує перевірки юристом

Date: -
Place of signing: -
Grantor (landowner) full name: -
Grantor nationality: -
Grantor Thai ID card / passport number: -
Grantor date of birth: -
Grantor registered address: -
Grantor marital status: -
Spouse name & consent (if married): -
Grantee (superficiary) full name: -
Grantee nationality: -
Grantee passport number: -
Grantee passport issue date / issuing country: -
Grantee passport expiry date: -
Grantee date of birth: -
Grantee registered / home address: -
Land title deed number: -
Title deed type: -
Land location (sub-district, district, province): -
Parcel / survey number (Ranwang / Lek Thi Din): -
Land area (rai-ngan-wah / sq m): -
Existing mortgages / encumbrances on the land: -
Object of the superficies (what may be owned): -
Description of the works permitted (purpose): -
Duration: -
Fixed term (years, if applicable): -
Person whose life governs the term (if for-life): -
Consideration amount / value of the superficies: -
Currency of consideration: -
Payment timing / instalments: -
Who pays the registration fee, stamp duty and taxes: -
Competent court (province where the land lies): -
Witness 1 full name: -
Witness 1 ID / passport number: -
Witness 2 full name: -
Witness 2 ID / passport number: -