# Успадкування землі подружжям-іноземцем у Таїланді: що можна успадкувати і що з цим робити

> Оригінал: https://asterofasia.com/ua/pravo/statyi/inheritance-land-foreign-spouse
> Бренд: Aster of Asia · Мова: ua · Оновлено: 2026-11-21 · Опубліковано: 2026-11-04

Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.

[До бібліотеки](https://asterofasia.com/pravo/statyi)

Цей матеріал підготовлено за допомогою штучного інтелекту і не є юридичною консультацією. Перевірте ключові умови з ліцензованим юристом.

Відповідальний за зміст: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.

Коротко

Іноземець є спадкоємцем тайського чоловіка або дружини за законом, але зазвичай отримує лише частку і може залишити її в землі лише з дозволу міністра в межах ст. 87. Якщо ділянку купили в шлюбі без розписки, половина того, хто пережив, не спадщина і продається. Розбираємо частки, спільне майно, процедуру та порядок дій.

## Головне: спадкоємець за законом може просити залишити свою частку землі, якщо дозволить міністр

Коли громадянин Таїланду помирає, його чоловік або дружина-іноземець входить до кола спадкоємців за законом нарівні з дітьми. Це випливає з норм про спадкування Цивільного і торгового кодексу Таїланду (Civil and Commercial Code, далі - CCC): ст. 1629 перелічує шість черг спадкоємців за законом і окремо називає спадкоємцем за законом того з подружжя, хто пережив спадкодавця. Загальне правило Земельного кодексу (Land Code Act 1954, ст. 86) не дає іноземцю володіти землею, але для спадщини сам Кодекс містить виняток - ст. 93.

За ст. 93 іноземець, який отримав землю **як спадкоємець за законом**, може просити залишити за собою **свою спадкову частку**, якщо міністр внутрішніх справ дозволить. Межа - норма ст. 87 разом із землею, яка в нього вже є: під житло до 1 раю на сім'ю, сільгоспземля до 10 раїв на сім'ю, під торгівлю до 1 раю. Земельний департамент у настанові มท 0515/ว 21667 від 15.07.2548 (2005) прямо пише, що такий спадкоємець не зобов'язаний продавати успадковану землю, якщо площа в межах ст. 87 (п. 2.4). Норма дискреційна: міністр може дозволити, але не зобов'язаний. Але спершу треба з'ясувати, **чия була земля**: від цього залежить, що взагалі входить до спадщини і яку частку отримає іноземець (див. наступний розділ).

## Що каже закон про порядок спадкування

Черговість спадкоємців за законом встановлена у CCC. Чоловік або дружина успадковують спільно з іншими чергами, і їхня частка залежить від того, хто ще живий:

- **Є діти** - той із подружжя, що пережив іншого, отримує частку, рівну частці однієї дитини.
- **Дітей немає, але живі батьки або повнорідні брати і сестри померлого** - той із подружжя, що пережив іншого, отримує половину спадщини.
- **Залишилися лише дальші родичі** (неповнорідні брати і сестри, дідусі й бабусі, дядьки й тітки) - той із подружжя, що пережив іншого, отримує дві третини.
- **Інших спадкоємців за законом немає** - той із подружжя, що пережив іншого, успадковує все (ст. 1635 CCC).

Важливо розрізняти особисте майно тайського чоловіка чи дружини і спільно нажите майно (sin somros), і для землі це вирішує все. Якщо ділянка була особистим майном померлого (куплена до шлюбу, отримана в спадщину чи в дар, ст. 1471; або куплена в шлюбі з розпискою, що гроші особисті, ст. 1472), уся ділянка входить до спадщини, і іноземець отримує в ній лише свою частку. Якщо ділянка спільна (куплена в шлюбі без розписки, ст. 1474), у разі смерті спершу виділяють половину того, хто пережив (ст. 1625, 1533). Для грошей і рухомого майна ця половина просто його власність. Для землі навпаки: цю половину іноземець залишити не може, ст. 93 на неї не поширюється, частку в землі продають, а гроші отримує він (Верховний суд, 14040/2557, 2162/2537, 8195/2561). Будинок залишається його власністю (Верховний суд, 14040/2557), але ділянку під ним продають, тому долю будинку вирішують заздалегідь: продати разом із землею або домовитися з новим власником ділянки про зареєстровану оренду. До спадщини йде лише половина померлого, і на свою частку в ній іноземець може просити дозвіл за ст. 93. Прямого рішення Верховного суду саме про смерть тайського чоловіка чи дружини немає: висновок зроблено за справами про розлучення, справами про частки іноземців у землі та за позицією Земельного департаменту.

## Коли частку залишають, а коли продають

Від імені міністра дозвіл дає губернатор провінції, у Бангкоку генеральний директор Земельного департаменту (наказ МВС 152/2546). Якщо чиновник вважає, що дозволяти не слід, справа йде до міністра. Заяву подають за формою ต.1 у земельний офіс за місцем ділянки; за офіційним регламентом послуги розгляд триває 60 днів у провінційному офісі і 66 днів у філії. Збори: 500 бат за заяву, 100 бат за кожен рай і 0,5% від оціночної вартості за реєстрацію переходу спадщини між подружжям. Чоловік або дружина додає свідоцтво про шлюб, документи іноземною мовою перекладають тайською.

Продати землю доведеться у строк від 180 днів до 1 року, який призначить генеральний директор Земельного департаменту (ст. 94), у чотирьох випадках:

- **Половина спільної ділянки.** Це не спадщина, і ст. 93 на неї не поширюється: цю частку в землі продають, гроші отримує іноземець. Продають лише землю, будинок залишається його власністю (Верховний суд, 14040/2557).
- **Надлишок понад норму ст. 87.** Приклад із настанови: у спадкоємця вже є 5 раїв поля і 1 рай під житло, він успадковує ще 5 раїв поля, це в межах норми, і він залишає все. Якщо в спадщині є ще 1 рай під житло, під житло набирається 2 раї при нормі 1 рай, і надлишок в 1 рай продають. На практиці спершу реєструють на спадкоємця всю землю, а надлишок продають у той самий прийом.
- **Спадкоємець лише за заповітом**, який не є спадкоємцем за законом. Дозвіл за ст. 93 йому не належить: землю продає управитель спадщини і передає йому гроші (п. 8.1). Якщо іноземець і спадкоємець за законом, і названий у заповіті, він іде за ст. 93 (п. 8.2).
- **Відмова в дозволі.**

Якщо не продати вчасно, землю продає генеральний директор Земельного департаменту (ст. 94) і утримує збір до 5% ціни (ст. 50). Продати або подарувати успадковану землю згодом, наприклад дітям-тайцям, іноземець теж може лише з дозволу (п. 2.5). Відкритої статистики виданих дозволів і відмов немає, тому варіант продажу варто готувати заздалегідь.

**Розписка про особисті гроші: позиція Земельного департаменту і позиція суду.** Коли тайський чоловік чи дружина іноземця купує землю в шлюбі, земельний офіс реєструє її як особисте майно тайця лише тоді, коли обоє з подружжя письмово підтвердять, що всі гроші - особисті кошти тайського чоловіка чи дружини, а не спільні (правило МВС มท 0710/ว 792 від 23.03.2542; збірник Земельного департаменту, січень 2026). Для Земельного департаменту така ділянка - особисте майно (ст. 1472 CCC), і в разі смерті вона цілком входить до спадщини. Для суду розписка лише попередній доказ: якщо за всіма доказами ділянку купували для обох, суд визнає її спільною (Верховний суд, 14736/2555). А якщо тайський чоловік чи дружина не може довести, що гроші були особистими, закон вважає ділянку спільною (ст. 1474), і за роз'ясненням Земельного департаменту в тому самому збірнику землю треба продати у строк, який призначить генеральний директор (ст. 94 і 96). Тому розписка не гарантує, що ділянку не визнають спільною.

## А будова і кондомініум - інша справа

Заборона стосується саме **землі**. Будови (будинок, вілла) юридично відокремлені від землі в тайському праві, і будівлю іноземець має право успадкувати та зберегти у власності, навіть якщо сама земля під нею має бути відчужена або перебуває в довгостроковій оренді.

З кондомініумами ситуація інша. Іноземці разом можуть володіти **не більш ніж 49%** загальної площі всіх квартир кондомініуму (Condominium Act, §19 bis); право іноземця-спадкоємця залишити квартиру собі залежить від ситуації: уточнюйте в ліцензованого юриста до оформлення спадщини.

При цьому для іноземця-спадкоємця, як правило, **не вимагається** ввезення валюти з оформленням банківської довідки FET (Foreign Exchange Transaction form, колишня Tor Tor 3), а такий документ про ввезення валюти потрібен при звичайній купівлі кондо іноземцем за кошти з-за кордону (вимоги у ст. 19 і 19 ter Закону про кондомініуми). Спадкування є самостійною підставою виникнення права, а не купівлею.

## Порівняння: що успадковує іноземний чоловік або дружина

| Об'єкт | Можна успадкувати | Можна залишити собі | Умови |
| --- | --- | --- | --- |
| Земельна ділянка (Chanote та ін.) | Так, частку як спадкоємець за законом (ст. 1635) | Свою спадкову частку, якщо міністр дозволить (на ділі губернатор), у межах норми ст. 87; дозвіл не гарантований | Під житло до 1 раю на сім'ю; половина спільної ділянки не спадщина і продається; надлишок, земля спадкоємця лише за заповітом і земля після відмови продаються у строк від 180 днів до 1 року |
| Будинок або вілла (будова) | Так | Так | Будівля відокремлена від землі |
| Квартира в кондомініумі | Так | Залежить від ситуації | Уточнюйте в ліцензованого юриста |
| Грошові кошти, рухоме майно | Так | Так | Без обмежень за громадянством |
| Частка в тайській компанії, що володіє землею | Так (акції) | Так | Без обходу обмежень щодо контролю над землею |

## Навіщо потрібен заповіт

Без заповіту розподіл іде за законом, і частка іноземця визначається автоматично; свою спадкову частку в землі він може просити залишити за ст. 93 у межах норми ст. 87. Важливо, у якій якості іноземець отримує землю: спадкоємець лише за заповітом дозволу за ст. 93 не отримає, і землю продасть управитель спадщини (п. 8.1), а чоловік або дружина, названі в заповіті, залишаються спадкоємцями за законом і йдуть за ст. 93 (п. 8.2). Заповіт (тайський, складений за правилами CCC) дозволяє:

- заздалегідь визначити, що земля переходить тайським спадкоємцям, а іноземному чоловіку або дружині - будинок, кондо, кошти або право довічного проживання (usufruct, сервітут проживання);
- призначити виконавця заповіту і спростити процедуру в суді;
- уникнути спорів між спадкоємцями і тривалого погодження.

Конструкції, які тайські родини можуть оформити за життя: **узуфрукт** (зареєстроване право користування довічно або на строк, ст. 1417-1418), **довгострокова оренда** землі на користь іноземного чоловіка або дружини (оренду понад три роки треба зареєструвати, ст. 538), **суперфіцій** (право володіти будинком на чужій землі, ст. 1410) і **право проживання** в будинку (ст. 1402). Вони не дають права власності на землю. Право жити в будинку після смерті тайського чоловіка чи дружини надійно захищають лише такі права, зареєстровані за їхнього життя (ст. 1299).

## Що перевірити і на що звернути увагу

- **Тип об'єкта.** Земля, будова і кондо підпорядковуються різним правилам - розберіть спадщину за складом.
- **Чи можна залишити квартиру собі**: це залежить від ситуації, уточнюйте в ліцензованого юриста.
- **Скільки землі вже є** у спадкоємця та його сім'ї (чоловік або дружина і діти в одному домогосподарстві, п. 8.3) і чи вкладається спадщина в норму ст. 87 - від цього залежить, чи залишите ви землю повністю.
- **Запасний варіант продажу** у строк від 180 днів до 1 року і хто з тайських спадкоємців може стати покупцем: статистики дозволів немає, готуйте його заздалегідь.
- **Чия була земля.** Особисте майно тайського чоловіка чи дружини (куплене до шлюбу, успадковане, отримане в дар або куплене в шлюбі з розпискою про особисті гроші) - до спадщини йде вся ділянка, а ви отримуєте в ній частку за ст. 1635. Спільне (куплене в шлюбі без розписки) - ваша половина не спадщина: цю частку в землі продають, гроші й будинок залишаються вам, але земля під будинком іде.
- **Наявність тайського заповіту** і призначеного виконавця - суттєво спрощує оформлення.
- **Узуфрукт, оренда, суперфіцій або право проживання**, зареєстровані за життя подружжя, - єдиний надійний захист права жити в будинку.
- **Документи за титулом** (Chanote / Nor Sor 4) і записи Земельного департаменту - перевірте до початку процедури.
- **Ніхто не може заздалегідь обіцяти вам землю жодного розміру.** Спершу тайський юрист, виписка із земельного офісу з розпискою та історією ділянки, перевірка шлюбного договору; потім одночасно заява за ст. 93 і план продажу.

---

Оператор сайту та редакційна відповідальність: Aster Of Asia Co., Ltd. 262/41 Moo 5, Choeng Thale Subdistrict, Thalang District, Phuket 83110, Thailand · info@asterofasia.com · Tax ID: 0835566006003
