Формы завещаний по тайскому праву: пять способов оформить волю

Зачем иностранцу завещание именно по тайскому праву

Если у вас в Таиланде есть активы - квартира в кондоминиуме, банковский счёт, доля в компании или автомобиль, - судьбу этого имущества после смерти решает тайский суд по тайским законам о наследовании. Завещание, составленное в России или другой стране, формально может быть признано, но на практике его признание потребует легализации, перевода и отдельного судебного процесса, который растягивается на месяцы. Поэтому почти всем владельцам тайских активов имеет смысл оформить отдельное локальное завещание именно на это имущество.

Формы завещания закреплены в Гражданском и торговом кодексе Таиланда (ГТК), главе II раздела о наследовании - это §§ 1655-1672. Кодекс признаёт пять форм, и они одинаково доступны как тайским гражданам, так и иностранцам, имеющим имущество в стране.

Кто может составить завещание

Прежде чем выбирать форму, нужно убедиться, что завещатель вообще вправе её оформить. Тайский закон устанавливает три базовых условия:

• Возраст не менее 15 лет. Несовершеннолетний, достигший 15 лет, вправе составить завещание (§ 25 ГТК). Документ, составленный лицом моложе 15 лет, ничтожен (§ 1703).
• Дееспособность. Завещание лица, признанного судом недееспособным, ничтожно. Если человека лишь «подозревают» в психическом расстройстве, завещание оспоримо - и только при доказательстве, что в момент подписания он не понимал значения своих действий (§ 1704). Показательно решение Верховного суда № 177/2528 (1985 г.): ограниченно дееспособный человек всё же может составить действительное завещание, если в момент оформления был способен выразить свою волю.
• Свободная воля. Завещание, составленное под давлением, по заблуждению или вследствие обмана, может быть оспорено в установленные кодексом сроки (§§ 1708-1710).

Пять форм завещания

Кодекс предлагает на выбор простую письменную форму, собственноручную, публичный акт, секретный документ и устное завещание. Различаются они тремя параметрами: нужны ли свидетели, требуется ли участие государственного органа (амфура) и насколько форму трудно оспорить.

1. Простая письменная форма (§ 1656)

Самый распространённый вариант. Завещание составляется в письменном виде, на нём проставляется дата составления, и завещатель подписывает его в присутствии не менее двух свидетелей, которые тоже ставят подписи. Нотариального заверения или регистрации для действительности не требуется. Любые исправления в тексте должны быть отдельно подписаны завещателем и обоими свидетелями - иначе правка может быть признана недействительной.

2. Собственноручная форма (§ 1657)

Весь текст, включая дату и подпись, пишется рукой самого завещателя. Свидетели не нужны вовсе. Но есть оборотная сторона: если хотя бы часть текста написана не его рукой (например, набрана на компьютере или вписана другим лицом), завещание рискует быть признанным недействительным.

3. Публичный акт (§ 1658)

Оформляется в районном офисе - амфуре (в Бангкоке - в офисе кхета). Завещатель устно объявляет свою волю чиновнику на тайском языке, тот записывает её, зачитывает вслух, после чего завещатель и свидетели подписывают документ, а чиновник его удостоверяет. Если завещатель не владеет тайским свободно, привлекается переводчик. Эта форма наиболее устойчива к оспариванию, поскольку факт волеизъявления зафиксирован государственным служащим.

4. Секретный документ (§ 1660)

Завещатель подписывает готовый текст, запечатывает его и лично передаёт в амфур в присутствии двух свидетелей. Чиновник делает на конверте отметку с датой заявления, ставит официальную печать, после чего расписываются все участники. Содержание остаётся конфиденциальным и вскрывается только после смерти. Удобно, когда важно скрыть условия завещания при жизни.

5. Устное завещание (§ 1663)

Допускается лишь в исключительных обстоятельствах - например, при непосредственной угрозе жизни или когда воспользоваться другими формами физически невозможно. Требуется присутствие минимум двух свидетелей. На практике применяется крайне редко и почти всегда становится предметом судебных споров.

Кто не может быть свидетелем или исполнителем

Закон прямо отстраняет от роли свидетеля: несовершеннолетних, лиц с психическими расстройствами, а также глухих, немых или слепых и - что особенно важно - самих наследников по этому завещанию. Если выгодоприобретатель выступил свидетелем, соответствующее распоряжение в его пользу может быть аннулировано. К душеприказчику (исполнителю) применяются схожие ограничения, плюс запрет для лиц, признанных банкротами.

Что важно учесть владельцу тайских активов

• Условия владения недвижимостью при наследовании. Иностранец-наследник квартиры в кондоминиуме должен укладываться в иностранную квоту 49% площади проекта (Закон о кондоминиумах). Землю в собственность иностранец унаследовать не может - её, как правило, придётся продать в установленный срок.
• Происхождение средств. Для покупки кондоминиума деньги должны были зайти из-за рубежа с оформлением Foreign Exchange Transaction (бывшая форма Tor.Tor.3) - сохраняйте эти документы, они пригодятся наследникам при подтверждении прав.
• Подписи на каждой странице и корректная дата - частая причина отмены простых письменных завещаний.
• Свидетели не должны быть наследниками - это самая распространённая ошибка.
• Назначьте исполнителя - без него открытие наследства в суде идёт дольше.
• Не дублируйте имущество в тайском и зарубежном завещаниях так, чтобы они противоречили друг другу: лучше чётко разграничить активы по юрисдикциям.
• Сроки оспаривания: иск об отмене подаётся в течение трёх месяцев со дня смерти или обнаружения порока воли, с предельным сроком в десять лет (§ 1710).