Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique. Consultez un avocat agréé avant toute transaction.
Administration de la succession (procédure successorale)
Civil and Commercial Code, Book VI, Title IV
Les informations sont vérifiées et mises à jour chaque mois selon les sources officielles.
En bref
La section IV du livre VI du Code civil et commercial de Thaïlande définit les règles relatives à la nomination de l'administrateur de succession (par testament ou décision judiciaire), aux conditions requises et aux obligations qui lui incombent, ainsi qu'aux règles régissant l'inventaire, la reddition de comptes et la distribution des biens entre héritiers - procédure que les héritiers d'un étranger doivent suivre pour accéder aux actifs situés en Thaïlande.
1711: Qui peut être administrateur de succession
Est reconnu administrateur de succession toute personne soit désignée dans un testament valable du défunt, soit nommée par décision judiciaire. Pour les étrangers, il est important de noter que, même en présence d'un testament, une décision de justice est en pratique généralement requise avant que les banques, le Département foncier et les autres détenteurs d'actifs ne procèdent au transfert ou au retrait de ces actifs.
1713: Motifs de nomination d'un administrateur par le tribunal
Un héritier, toute autre personne intéressée ou le ministère public peut demander la nomination d'un administrateur lorsque l'héritier est absent, se trouve à l'étranger ou est mineur, lorsque l'administrateur désigné ne peut pas ou ne souhaite pas agir, ou encore lorsque la désignation testamentaire est nulle. Le tribunal choisit le candidat dans l'intérêt de la succession, en tenant compte de la volonté du défunt.
1715: Nomination des administrateurs par voie testamentaire
Le testateur peut nommer un ou plusieurs administrateurs directement dans son testament ou confier ce choix à un tiers. Si plusieurs personnes sont nommées et que certaines d'entre elles ne peuvent pas agir, les autres poursuivent l'exécution, sauf disposition contraire du testament. Un testament thaïlandais rédigé avec clarté et désignant un administrateur de confiance réduit le risque de litiges entre héritiers.
1718: Personnes ne pouvant pas être administrateurs
Ne peuvent être administrateurs : les mineurs, les personnes déclarées incapables ou dont la capacité est limitée par décision judiciaire, ainsi que les personnes déclarées en faillite par un tribunal. Le choix préalable d'un administrateur approprié et éligible, de préférence un professionnel résident en Thaïlande ou un proche de confiance, permet d'éviter le rejet de la candidature par le tribunal et les retards dans l'accès à la succession.
1719: Pouvoirs et obligations généraux de l'administrateur
L'administrateur a le droit et l'obligation d'accomplir tout ce qui est raisonnablement nécessaire pour exécuter les instructions expresses ou implicites du testament, ainsi que pour administrer la succession et la distribuer. Ces larges pouvoirs permettent à l'administrateur de rassembler les actifs, d'apurer les dettes et de transférer les biens, tels que des appartements, aux héritiers légaux.
1720: Responsabilité de l'administrateur envers les héritiers
L'administrateur est responsable envers les héritiers de la même manière qu'un mandataire l'est envers son mandant, les dispositions du code relatives à la représentation s'appliquant par analogie. Cela implique l'obligation d'agir de bonne foi, de rendre compte des biens qui lui sont confiés et d'assumer la responsabilité des préjudices causés par sa négligence ou par des actes accomplis dans son intérêt personnel dans le cadre de la gestion de la succession.
1722: Interdiction des actes présentant un conflit d'intérêts
L'administrateur ne peut pas conclure d'actes dans lesquels son intérêt personnel serait contraire à l'intérêt de la succession, sauf avec le consentement préalable de tous les héritiers ou l'autorisation du tribunal. Cette interdiction empêche par exemple l'administrateur de racheter des biens successoraux à un prix sous-évalué, protégeant ainsi les héritiers, y compris ceux résidant hors de Thaïlande.
1723: Obligation d'agir personnellement
L'administrateur est tenu d'exercer ses fonctions personnellement et ne peut pas les déléguer arbitrairement à une autre personne, sauf lorsque le testament l'y autorise, que le tribunal l'y autorise ou que les circonstances l'exigent. Cette règle maintient la responsabilité dans le chef de la personne désignée et empêche que des tiers non habilités gèrent la succession sans contrôle approprié.
1726: Prise de décision par plusieurs administrateurs
Lorsque plusieurs administrateurs sont nommés, les décisions sont prises à la majorité des voix, sauf disposition contraire du testament. En cas d'égalité des voix, toute personne intéressée peut saisir le tribunal pour qu'il tranche. Désigner un administrateur unique dans un testament thaïlandais écarte les situations de blocage et accélère la gestion des actifs appartenant à un étranger.
1727: Révocation et renonciation de l'administrateur
Sur demande d'une personne intéressée, le tribunal peut révoquer l'administrateur qui néglige ses obligations, ou pour tout autre motif suffisant, même après le début de la distribution. L'administrateur peut également renoncer à ses fonctions, mais uniquement avec l'autorisation du tribunal, afin que la succession ne se retrouve pas sans gestion responsable en cours de procédure.
1728: Obligation de commencer l'inventaire de la succession
L'administrateur est tenu de procéder sans délai à l'établissement de l'inventaire de la succession, en règle générale dans les quinze jours suivant le décès, le jour où il a eu connaissance de sa nomination, ou le jour de la prise en charge de ses fonctions. Un inventaire établi en temps utile fixe la composition des actifs, ce qui revêt une importance particulière lorsque ceux-ci sont répartis entre la Thaïlande et d'autres juridictions étrangères.
1729: Achèvement de l'inventaire en présence de témoins
L'inventaire doit être achevé dans un délai d'un mois, délai que le tribunal peut proroger, et doit être dressé en présence d'au moins deux témoins qui sont eux-mêmes des personnes intéressées à la succession. Cet inventaire certifié par des témoins constitue un document fiable et réduit le risque de litiges ultérieurs portant sur la composition du patrimoine du défunt.
1732: Délai d'administration et de distribution de la succession
L'administrateur est tenu d'achever la gestion de la succession et de rendre ses comptes dans un délai d'un an à compter des dates prévues par le code, sauf si le testament, la majorité des héritiers ou le tribunal fixent un délai plus long. Ce délai maintient le bon déroulement de la procédure afin que les héritiers n'attendent pas indéfiniment leurs parts.
1733: Approbation des comptes et délai de prescription
L'approbation des comptes de l'administrateur ne prend effet qu'après la remise des rapports et des documents annexes aux héritiers. Toute réclamation d'un héritier relative à la gestion de la succession doit, en règle générale, être formée dans un délai de cinq ans à compter de la clôture de l'administration, ce qui incite à vérifier en temps utile la manière dont la succession a été gérée.
will-foreign-assets: Pourquoi un testament thaïlandais accélère la succession des actifs étrangers
Un testament distinct régi par le droit thaïlandais et portant sur les actifs situés en Thaïlande permet au tribunal local de nommer rapidement un administrateur, sans attendre l'achèvement d'une procédure successorale étrangère ni disposer de traductions assermentées de documents étrangers. Il identifie clairement les héritiers des biens immobiliers thaïlandais, des appartements et des comptes bancaires, supprimant ainsi les mois de retard habituellement constatés en l'absence de testament ou en présence d'un testament uniquement étranger.