Diese Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie vor einer Transaktion einen zugelassenen Anwalt.
Verwaltung des Nachlassvermögens (Nachlassverfahren)
Civil and Commercial Code, Book VI, Title IV
Die Informationen werden monatlich anhand amtlicher Quellen geprüft und aktualisiert.
Kurz gesagt
Abschnitt IV des sechsten Buches des Zivil- und Handelsgesetzbuchs Thailands regelt die Bestellung eines Nachlassverwalters (durch Testament oder Gerichtsbeschluss), die an ihn gestellten Anforderungen und seine Pflichten sowie die Vorschriften zur Inventarisierung, Rechnungslegung und Verteilung des Vermögens unter den Erben - ein Verfahren, das Erben eines Ausländers durchlaufen müssen, um auf Vermögenswerte in Thailand zuzugreifen.
1711: Wer als Nachlassverwalter bestellt werden kann
Als Nachlassverwalter gilt eine Person, die entweder in einem wirksamen Testament des Erblassers benannt ist oder durch Gerichtsbeschluss eingesetzt wurde. Für Ausländer ist Folgendes wichtig: Selbst bei Vorliegen eines Testaments verlangen Banken, das Grundbuchamt und andere Verwahrstellen in der Praxis regelmäßig einen Gerichtsbeschluss, bevor sie Vermögenswerte übertragen oder umschreiben.
1713: Voraussetzungen für die gerichtliche Bestellung eines Verwalters
Ein Erbe, eine sonstige interessierte Person oder die Staatsanwaltschaft kann die Bestellung eines Verwalters beantragen, wenn kein Erbe vorhanden ist, ein Erbe sich im Ausland aufhält oder minderjährig ist, wenn der bestellte Verwalter nicht handeln kann oder will oder wenn die testamentarische Bestellung unwirksam ist. Das Gericht wählt den Kandidaten im Interesse des Nachlasses und berücksichtigt dabei den Willen des Erblassers.
1715: Bestellung von Verwaltern durch Testament
Der Erblasser kann einen oder mehrere Verwalter unmittelbar im Testament benennen oder die Auswahl einer dritten Person überlassen. Sind mehrere Personen benannt und kann ein Teil von ihnen nicht handeln, führen die übrigen das Amt fort, sofern das Testament nichts anderes bestimmt. Ein klares thailändisches Testament mit Benennung eines zuverlässigen Verwalters verringert das Risiko von Streitigkeiten unter den Erben.
1718: Personen, die nicht als Verwalter bestellt werden können
Als Verwalter können nicht bestellt werden: Minderjährige, Personen, die gerichtlich für geschäftsunfähig oder beschränkt geschäftsfähig erklärt wurden, sowie Personen, über deren Vermögen das Insolvenzverfahren gerichtlich eröffnet wurde. Die frühzeitige Auswahl eines geeigneten und zulässigen Verwalters - vorzugsweise eines in Thailand ansässigen Fachmanns oder eines vertrauenswürdigen Angehörigen - hilft, eine Ablehnung der Kandidatur durch das Gericht und Verzögerungen beim Zugang zum Nachlass zu vermeiden.
1719: Allgemeine Befugnisse und Pflichten des Verwalters
Der Verwalter ist berechtigt und verpflichtet, alles vernünftigerweise Erforderliche zu unternehmen, um den ausdrücklichen oder stillschweigenden Anweisungen des Testaments nachzukommen sowie den Nachlass zu verwalten und zu verteilen. Diese weitreichenden Befugnisse ermöglichen es dem Verwalter, Vermögenswerte einzuziehen, Schulden zu begleichen und Vermögen - beispielsweise Eigentumswohnungen - an die berechtigten Erben zu übertragen.
1720: Haftung des Verwalters gegenüber den Erben
Der Verwalter haftet den Erben gegenüber in ähnlicher Weise wie ein Bevollmächtigter gegenüber seinem Auftraggeber; die Vorschriften des Gesetzbuchs über die Stellvertretung finden entsprechende Anwendung. Dies bedeutet die Pflicht zu treugemäßem Handeln, zur Rechenschaft über das anvertraute Vermögen sowie die Haftung für Schäden, die durch Nachlässigkeit oder eigennütziges Handeln bei der Verwaltung des Nachlasses entstehen.
1722: Verbot von Rechtsgeschäften mit Interessenkonflikt
Der Verwalter darf keine Rechtsgeschäfte vornehmen, bei denen sein persönliches Interesse dem Interesse des Nachlasses widerspricht, es sei denn, alle Erben haben zuvor zugestimmt oder das Gericht hat dies genehmigt. Dieses Verbot hindert den Verwalter beispielsweise daran, Nachlassvermögen zu einem unter dem Verkehrswert liegenden Preis zu erwerben, und schützt damit die Erben - einschließlich derjenigen, die außerhalb Thailands leben.
1723: Pflicht zur persönlichen Amtsführung
Der Verwalter ist verpflichtet, seine Aufgaben persönlich wahrzunehmen, und darf sie nicht beliebig auf eine andere Person übertragen, außer wenn dies das Testament gestattet, das Gericht es erlaubt oder die Umstände es erfordern. Dadurch verbleibt die Verantwortung bei der bestellten Person und wird verhindert, dass Dritte ohne angemessene Aufsicht über den Nachlass verfügen.
1726: Entscheidungsfindung bei mehreren Verwaltern
Sind mehrere Verwalter bestellt, werden Entscheidungen mit Stimmenmehrheit getroffen, sofern das Testament nichts anderes vorsieht. Bei Stimmengleichheit kann eine interessierte Person das Gericht um eine Entscheidung ersuchen. Die Benennung eines einzigen Verwalters im thailändischen Testament vermeidet Pattsituationen und beschleunigt die Abwicklung von Vermögenswerten, die einem Ausländer gehören.
1727: Abberufung und Amtsniederlegung des Verwalters
Auf Antrag einer interessierten Person kann das Gericht einen Verwalter abberufen, der seine Pflichten vernachlässigt, oder dies aus anderen hinreichenden Gründen anordnen - auch noch nach Beginn der Verteilung. Der Verwalter kann sein Amt niederlegen, jedoch nur mit Genehmigung des Gerichts, damit der Nachlass während des Verfahrens nicht ohne verantwortliche Verwaltung bleibt.
1728: Pflicht zur Aufnahme des Nachlassinventars
Der Verwalter ist verpflichtet, unverzüglich mit der Erstellung des Nachlassinventars zu beginnen - in der Regel innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem Todestag, ab dem Tag, an dem er von seiner Bestellung erfahren hat, oder ab dem Tag der Übernahme der Aufgaben. Ein rechtzeitig erstelltes Inventar dokumentiert die Zusammensetzung der Vermögenswerte, was insbesondere dann von Bedeutung ist, wenn diese in Thailand und in ausländischen Rechtsordnungen belegen sind.
1729: Abschluss des Inventars unter Zeugen
Das Inventar muss innerhalb eines Monats abgeschlossen werden - eine Frist, die das Gericht verlängern kann - und ist in Anwesenheit von mindestens zwei Zeugen aufzunehmen, die selbst am Nachlass interessierte Personen sind. Ein derart bezeugt erstelltes Inventar bildet ein verlässliches Dokument und verringert das Risiko späterer Streitigkeiten über die Zusammensetzung des Vermögens des Erblassers.
1732: Frist für die Verwaltung und Verteilung des Nachlasses
Der Verwalter ist verpflichtet, die Nachlassverwaltung abzuschließen und die Rechenschaft innerhalb eines Jahres ab den im Gesetzbuch bestimmten Zeitpunkten zu legen, sofern nicht das Testament, die Mehrheit der Erben oder das Gericht eine längere Frist festsetzen. Diese Frist hält das Verfahren in Gang, damit die Erben nicht unbegrenzt lange auf ihre Anteile warten müssen.
1733: Genehmigung der Rechnungslegung und Verjährungsfrist
Die Genehmigung der Rechnungslegung des Verwalters wird erst wirksam, nachdem die Berichte und die dazugehörigen Unterlagen den Erben übergeben wurden. Jeder Anspruch eines Erben im Zusammenhang mit der Verwaltung muss grundsätzlich innerhalb von fünf Jahren ab dem Abschluss der Verwaltung geltend gemacht werden, was dazu anhält, die Abwicklung des Nachlasses zeitnah zu überprüfen.
will-foreign-assets: Warum ein thailändisches Testament die Abwicklung ausländischer Vermögenswerte beschleunigt
Ein gesondertes Testament nach thailändischem Recht für in Thailand belegene Vermögenswerte ermöglicht es einem hiesigen Gericht, rasch einen Verwalter zu bestellen, ohne ein ausländisches Nachlassverfahren abwarten oder beglaubigte Übersetzungen ausländischer Dokumente beibringen zu müssen. Es benennt die Erben thailändischer Immobilien, Eigentumswohnungen und Bankkonten klar und beseitigt damit Verzögerungen von mehreren Monaten, die bei Fehlen eines Testaments oder bei Vorliegen ausschließlich eines ausländischen Testaments häufig auftreten.