Diese Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie vor einer Transaktion einen zugelassenen Anwalt.
Freundschaftsvertrag zwischen Thailand und den USA
Treaty of Amity and Economic Relations (1966)
Die Informationen werden monatlich anhand amtlicher Quellen geprüft und aktualisiert.
Kurz gesagt
Der Freundschaftsvertrag zwischen Thailand und den USA von 1966 gewährt US-amerikanischen Staatsangehörigen und Unternehmen einen weitreichenden Inländergleichbehandlungsanspruch für die Gründung und den Betrieb von Unternehmen, der nahezu dem Status thailändischer Firmen entspricht. Er hebt jedoch das Verbot des Grunderwerbs durch Ausländer nicht auf und schließt eine Reihe vorbehaltener Branchen aus.
Art. I: Frieden, Freundschaft und Einreise von Staatsangehörigen
Der Vertrag verankert dauerhaften Frieden und Freundschaft zwischen den beiden Staaten und gestattet den Staatsangehörigen jedes Landes die Einreise, den Aufenthalt und die Niederlassung im Hoheitsgebiet des anderen zum Zweck des Handels und sonstiger rechtmäßiger Tätigkeiten, sofern die allgemein für Ausländer geltenden Vorschriften zur öffentlichen Ordnung, Gesundheit und Sicherheit eingehalten werden.
Art. II: Schutz der Person und Zugang zu Gerichten
Die Staatsangehörigen jeder Vertragspartei genießen dauerhaften persönlichen Schutz und Sicherheit sowie freien Zugang zu Gerichten und Verwaltungsbehörden zur Wahrung ihrer Rechte. Ihnen werden ein faires Verfahren, die Möglichkeit anwaltlicher Vertretung und eine Behandlung garantiert, die nicht weniger günstig ist als die der einheimischen Staatsangehörigen in vergleichbaren Angelegenheiten.
Art. III: Gewissensfreiheit und persönliche Freiheiten
Jede Vertragspartei gewährleistet den persönlichen Freiheiten der Staatsangehörigen der anderen Partei, einschließlich der Gewissens- und Religionsfreiheit sowie des Rechts, Informationen zu sammeln, Informationen auszutauschen und an kulturellen und wissenschaftlichen Austauschprogrammen teilzunehmen. Sie dürfen keinen willkürlichen Eingriffen ausgesetzt werden und behalten ihre Freiheiten in gleichem Umfang wie die Einwohner des Aufnahmelandes.
Art. IV: Eigentumsrechte und Schutz vor Enteignung
Das Eigentum der Staatsangehörigen und Unternehmen einer Vertragspartei genießt im Hoheitsgebiet der anderen stabilen Schutz. Es darf nur für öffentliche Zwecke, ohne Diskriminierung und gegen prompte Zahlung einer gerechten, tatsächlichen und frei transferierbaren Entschädigung entzogen werden. Den Eigentümern bleibt das Recht erhalten, eine solche Entziehung anzufechten und gehört zu werden.
Art. IV (lease and use of property): Recht zur Anmietung und Nutzung von Räumlichkeiten
US-amerikanische Staatsangehörige und Unternehmen sind berechtigt, Gebäude und Grundstücke für Wohnzwecke, Büros, Lager, Produktionsstätten und sonstige rechtmäßige geschäftliche Zwecke anzumieten, zu belegen und zu nutzen. Dies umfasst die Nutzung auf der Grundlage von Mietverträgen und vergleichbaren Vereinbarungen, begründet jedoch kein Recht auf vollständiges Grundeigentum, das das thailändische Recht weiterhin thailändischen Staatsangehörigen vorbehält.
Art. V: Recht zur Unternehmensführung und Inländergleichbehandlung
Die Staatsangehörigen und Unternehmen jeder Vertragspartei können im Hoheitsgebiet der anderen Partei gewerbliche, industrielle, finanzielle und sonstige Unternehmen gründen und betreiben sowie Gesellschaften errichten, kontrollieren und leiten. In der Regel wird ihnen eine Behandlung gewährt, die nicht weniger günstig ist als die der einheimischen Staatsangehörigen und Unternehmen, was eine US-amerikanische Mehrheitsbeteiligung ermöglicht, die Ausländern gewöhnlich nicht zugänglich ist.
Art. V (reserved sectors): Vorbehaltene Branchen außerhalb der Inländergleichbehandlung
Die Inländergleichbehandlung erstreckt sich nicht auf bestimmte Bereiche, die jeder Staat seinen eigenen Staatsangehörigen vorbehalten darf. Für Thailand zählen dazu Kommunikation, Transport, treuhänderische und bestimmte Bankfunktionen (Entgegennahme von Einlagen), Grunderwerb, Bewirtschaftung von Grund und Boden sowie natürlichen Ressourcen und der Binnenhandel mit einheimischen landwirtschaftlichen Erzeugnissen. US-amerikanische Unternehmen können den Vertrag nicht nutzen, um in diese Bereiche einzutreten.
Art. V (land ownership bar): Fortgeltung des Verbots des Grunderwerbs
Der Vertrag befreit nicht vom Verbot des Grunderwerbs durch Ausländer nach dem thailändischen Grundgesetzbuch (insbesondere Abschnitt 86). Ein Unternehmen mit US-amerikanischer Mehrheitsbeteiligung, das auf der Grundlage des Vertrags tätig ist, gilt für Zwecke des Grundeigentums weiterhin als ausländisch. US-amerikanischen Investoren stehen daher Pacht, Nießbrauch, Erbbaurechte (Superfizies) oder Wohnungseigentumseinheiten innerhalb der Ausländerquote zur Verfügung.
Art. VI: Diskriminierungsfreie Besteuerung
Jede Vertragspartei verpflichtet sich, die Staatsangehörigen und Unternehmen der anderen Partei keinen höheren oder belastenderen Steuern, Abgaben und damit verbundenen Anforderungen zu unterwerfen als die eigenen Staatsangehörigen und Unternehmen unter vergleichbaren Umständen. Die Besteuerung muss auf tatsächlich mit dem jeweiligen Land verbundenen Einkünften oder Tätigkeiten beruhen und allgemein anwendbaren, diskriminierungsfreien Regeln folgen.
Art. VII: Transfer von Geldern und Devisenkontrolle
Jede Vertragspartei gestattet den Staatsangehörigen und Unternehmen der anderen Partei, Gelder einschließlich Gewinnen, Kapital und Verkaufserlösen in das Land ein- und aus dem Land auszuführen. Ein Staat darf Devisenbeschränkungen nur insoweit aufrechterhalten, als dies zum Schutz der Währungsreserven und der wirtschaftlichen Stabilität tatsächlich erforderlich ist, und muss sie fair und ohne ungerechtfertigte Diskriminierung anwenden.
Art. VIII: Waren, Handel und Meistbegünstigungsbehandlung
Im Waren- und Güterverkehr zwischen den beiden Ländern gewährt jede Vertragspartei in der Regel die Meistbegünstigungsbehandlung: Vorteile, die einem Drittland gewährt werden, kommen auch der anderen Vertragspartei zugute. Dies gilt für Zölle, Abgaben und Vorschriften, die Einfuhr, Ausfuhr und den internen Warenverkehr betreffen.
Art. IX: Diskriminierungsfreiheit und angemessene Regulierung
Über die spezifischen Garantien hinaus verpflichtet sich jede Vertragspartei, die Staatsangehörigen, Unternehmen, Waren und Schiffe der anderen Partei angemessen und ohne willkürliche oder ungerechtfertigte Diskriminierung zu behandeln. Eine zulässige Regulierung des Geschäftsbetriebs und der vorbehaltenen Branchen muss in gutem Glauben angewendet werden und darf nicht als verdecktes Mittel dienen, um den vertraglich vorgesehenen Schutz zu umgehen.
Art. X (definitions): Definition von Staatsangehörigen und Unternehmen
Der Vertrag bestimmt den Kreis der Begünstigten: Als Staatsangehörige gelten natürliche Personen, die die Staatsangehörigkeit eines der Staaten besitzen, als Unternehmen juristische Einheiten (Kapitalgesellschaften, Personengesellschaften und Vereinigungen), die ordnungsgemäß nach dem Recht einer der Vertragsparteien gegründet wurden. Der Anspruch auf Vertragsschutz setzt echtes US-amerikanisches Eigentum und echte Kontrolle voraus, weshalb die thailändischen Behörden den Nachweis der US-amerikanischen Beteiligungsquoten verlangen.
Amity registration (practice): Zertifizierung und Auslandsbescheinigung
Um die Vertragsvorteile in der Praxis in Anspruch nehmen zu können, lässt sich ein Unternehmen in Thailand registrieren, lässt seine US-amerikanische Eigentümerstruktur durch den Handelsdienst der USA bestätigen und beantragt anschließend beim Handelsministerium eine Auslandsbescheinigung (Foreign Business Certificate). Dies ermöglicht es einem Unternehmen mit US-amerikanischer Mehrheitsbeteiligung, außerhalb vieler Beschränkungen des Auslandsgeschäftsgesetzes tätig zu werden, jedoch niemals in den vorbehaltenen Branchen.
Art. XII-XIV: Inkrafttreten, Laufzeit und Kündigung
Die Schlussartikel regeln das Inkrafttreten des Vertrags nach dem Austausch der Ratifikationsurkunden, legen die anfängliche Laufzeit und die Modalitäten der Verlängerung fest und gestatten jeder Vertragspartei, den Vertrag nach Ablauf einer festgelegten Frist durch schriftliche Kündigung zu beenden. Diese Bestimmungen sichern die langfristige Stabilität des Abkommens und belassen jedem Staat einen rechtmäßigen Austrittsweg.