Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.
Договір про дружбу між Таїландом та США
Treaty of Amity and Economic Relations (1966)
Інформація перевіряється та оновлюється щомісяця за офіційними джерелами.
Коротко
Договір про дружбу між Таїландом та США 1966 року надає громадянам і компаніям США широкий національний режим для володіння бізнесом і його ведення майже нарівні з тайськими фірмами, проте не скасовує заборону на володіння землею іноземцями та виключає низку зарезервованих галузей.
Art. I: Мир, дружба та в'їзд громадян
Договір закріплює міцний мир і дружбу між двома державами та дозволяє громадянам кожної країни в'їжджати, пересуватися і проживати на території іншої з метою ведення торгівлі та іншої законної діяльності за умови дотримання загальних правил публічного порядку, охорони здоров'я і безпеки, що діють щодо іноземців.
Art. II: Захист особи та доступ до суду
Громадяни кожної сторони користуються постійним захистом і безпекою особи та мають вільний доступ до судів і адміністративних органів для відстоювання своїх прав. Їм гарантуються справедливий судовий розгляд, можливість користуватися послугами адвоката і режим не менш сприятливий, ніж для місцевих громадян у подібних питаннях.
Art. III: Свобода совісті та особисті свободи
Кожна сторона забезпечує особисті свободи громадян іншої сторони, включаючи свободу совісті та віросповідання, а також право збирати інформацію, обмінюватися відомостями й брати участь у культурному та науковому обміні. Вони не можуть зазнавати довільного втручання і зберігають свободи нарівні з місцевими жителями приймаючої країни.
Art. IV: Майнові права та захист від вилучення
Майно громадян і компаній однієї сторони користується стабільним захистом на території іншої. Воно може вилучатися лише в публічних цілях, без дискримінації і за умови швидкої виплати справедливої, реальної та вільно переказуваної компенсації. За власниками зберігається право оскаржити таке вилучення і бути вислуханими.
Art. IV (lease and use of property): Право оренди та використання приміщень
Громадяни і компанії США мають право орендувати, займати і використовувати будівлі та земельні ділянки для проживання, офісів, складів, заводів та інших законних господарських потреб. Це охоплює користування на підставі оренди та подібних угод, але не означає права повної власності на землю, яке тайське право як і раніше закріплює за громадянами Таїланду.
Art. V: Право вести бізнес і національний режим
Громадяни і компанії кожної сторони можуть засновувати та вести комерційні, промислові, фінансові та інші підприємства на території іншої сторони, а також створювати компанії, контролювати їх і управляти ними. Як правило, їм надається режим не менш сприятливий, ніж місцевим громадянам і компаніям, що допускає мажоритарне американське володіння, зазвичай недоступне іноземцям.
Art. V (reserved sectors): Зарезервовані галузі поза межами національного режиму
Національний режим не поширюється на окремі сфери, які кожна держава має право зберегти за своїми громадянами. Для Таїланду до них належать зв'язок, транспорт, фідуціарні та деякі банківські функції (прийняття вкладів), володіння землею, експлуатація землі і природних ресурсів, а також внутрішня торгівля місцевою сільськогосподарською продукцією. Американські фірми не можуть використовувати договір для входу в ці сфери.
Art. V (land ownership bar): Збереження заборони на володіння землею
Договір не звільняє від заборони на володіння землею іноземцями за Земельним кодексом Таїланду (зокрема, за статтею 86). Компанія з мажоритарною американською участю, що діє на підставі договору, для цілей землеволодіння все одно вважається іноземною, тому інвесторам зі США доступні оренда, узуфрукт, право забудови (суперфіцій) або квартири в межах іноземної квоти.
Art. VI: Оподаткування без дискримінації
Кожна сторона погоджується, що громадяни і компанії іншої сторони не повинні обкладатися вищими або обтяжливішими податками, зборами та пов'язаними з ними вимогами, ніж її власні громадяни і компанії у зіставних умовах. Оподаткування має ґрунтуватися на доходах або діяльності, дійсно пов'язаних із цією країною, і відповідати загальнозастосовним недискримінаційним правилам.
Art. VII: Переказ коштів і валютний контроль
Кожна сторона дозволяє громадянам і компаніям іншої сторони переказувати кошти, включаючи прибуток, капітал і виручку від продажу, до країни та з неї. Держава може зберігати валютні обмеження лише тією мірою, якою це дійсно необхідно для захисту грошових резервів і економічної стабільності, застосовуючи їх справедливо і без необґрунтованої дискримінації.
Art. VIII: Товари, торгівля та режим найбільшого сприяння
У торгівлі та переміщенні товарів між двома країнами кожна сторона, як правило, надає режим найбільшого сприяння: переваги, надані будь-якій третій країні, поширюються і на іншу сторону. Це стосується митних мит, зборів і правил, що впливають на імпорт, експорт та внутрішній обіг товарів.
Art. IX: Недискримінація та розумне регулювання
Окрім конкретних гарантій, кожна сторона зобов'язується ставитися до громадян, компаній, товарів і суден іншої сторони розумно і без довільної або необґрунтованої дискримінації. Допустиме регулювання бізнесу і зарезервованих галузей має застосовуватися добросовісно і не служити прихованим способом обійти захист, передбачений договором.
Art. X (definitions): Визначення громадян і компаній
Договір визначає коло бенефіціарів: громадянами визнаються фізичні особи, які мають громадянство однієї з держав, а компаніями - юридичні утворення (корпорації, товариства та об'єднання), належним чином створені за законами однієї зі сторін. Право на захист за договором залежить від дійсного американського володіння та контролю, тому тайські органи вимагають підтвердження американських часток.
Amity registration (practice): Сертифікація та сертифікат іноземного бізнесу
Щоб скористатися перевагами договору на практиці, компанія реєструється в Таїланді, отримує підтвердження свого американського володіння через торговельну службу США, а потім оформлює сертифікат іноземного бізнесу в Міністерстві торгівлі. Це дозволяє фірмі з мажоритарною американською участю працювати поза більшістю обмежень Закону про іноземний бізнес, але ніколи - у зарезервованих галузях.
Art. XII-XIV: Набрання чинності, строк дії та припинення
Заключні статті визначають порядок набрання договором чинності після обміну ратифікаційними грамотами, встановлюють первісний строк дії і порядок продовження, а також дозволяють будь-якій зі сторін припинити його дію за письмовим повідомленням після закінчення встановленого періоду. Ці положення забезпечують довгострокову стабільність угоди, залишаючи кожній державі законний шлях виходу.