Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique. Consultez un avocat agréé avant toute transaction.

Retour à la bibliothèque

Code civil et commercial - mariage et régime matrimonial

Civil and Commercial Code, Book V (Family)

Ce document a été préparé à l'aide de l'intelligence artificielle et ne constitue pas un conseil juridique. Vérifiez les termes essentiels auprès d'un avocat agréé.

Responsable du contenu : Leonid Ustinov, Aster Of Asia Co., Ltd.

Les informations sont mises à jour chaque mois selon les sources officielles.

En bref

Le Livre V du CCC distingue les biens des époux: personnels (sin suan tua) et communs (sin somros). La terre au nom du conjoint thaï est présumée commune, et un étranger ne peut y détenir une part de contrôle.

https://www.thailandlawonline.com/1474

1465: Prenuptial agreement: general rule

Spouses may agree before marriage how their property will be handled during the marriage. Such an agreement is lawful only if it does not contradict public order or good morals. For a foreign buyer, it is the main tool for keeping specific assets outside the marital pool.

1466: Prenuptial agreement: formalities and registration

A prenuptial agreement must be made in writing, signed by both parties and by at least two witnesses, and registered at the same moment as the marriage itself. An agreement signed later, or not registered with the marriage, cannot be relied on against the default regime.

1467: Prenuptial agreement: limits on its content

The contract cannot validly exclude the law of Thailand by pointing to a foreign regime, and clauses that conflict with the mandatory family-law rules, public order or good morals are void. Careful drafting under Thai rules is therefore essential for property owned by foreigners.

1468: No change of property regime after marriage

Once the marriage is registered, the spouses cannot freely alter their property arrangements by a private agreement. The regime fixed at the time of marriage continues, which is why planning must be completed before the wedding.

1471: Personal property (Sin Suan Tua): categories

Personal property includes assets owned before marriage, items for personal use, clothing and ornaments, tools for the spouse's profession, and assets received as a gift or by will during marriage unless declared marital. A property bought with money from the sale of personal assets also stays personal.

1472: Replacement and exchange of personal property

When personal property is sold or exchanged, whatever is obtained in its place remains personal property of that spouse. Compensation paid for loss or damage to personal assets follows the same rule. Clear records of the transaction chain help prove this.

1473: Gifts for marriage and personal gifts

Property given to a spouse as a wedding gift, or as a gift to a single spouse, may be personal depending on the circumstances and the donor's wording. Written statements by the donor on the intended character of the gift are very useful evidence.

1474: Marital property (Sin Somros)

Assets acquired during the marriage are marital property, as are gifts or inheritances expressly declared marital in writing and the income produced by personal assets. If it is unclear which category an asset belongs to, the law treats it as marital. Registration in one name does not change this.

1476: Management and disposal of marital property

Important dealings with marital property, such as selling, mortgaging, leasing long term or giving away real estate, require the consent of both spouses. A transaction made without the needed consent can be challenged. Buyers of Thai property should therefore verify the seller's marital status.

1480: Gifts of marital property between spouses and third parties

A spouse may not give marital property to a third party without the other spouse's agreement, except for modest gifts consistent with custom. A gift beyond this limit can be revoked by the other spouse, which matters when real estate is transferred to relatives.

1533: Division of marital property on divorce

On divorce, marital property is divided equally between the spouses, whichever of them holds title. Personal property stays with its owner. Evidence of the source of funds decides which assets enter the pool, so keeping payment records is critical.

1469: Agreements between spouses

Contracts between spouses made during the marriage may be cancelled by either of them at any time while the marriage lasts, though cancellation cannot harm the rights of third parties acting in good faith. This limits the reliability of in-marriage property agreements.