Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique. Consultez un avocat agréé avant toute transaction.
Code de procédure civile de Thaïlande
Civil Procedure Code of Thailand
Les informations sont vérifiées et mises à jour chaque mois selon les sources officielles.
En bref
Le mode d'emploi des proces civils en Thailande: ou agir, delais, preuves, appels et execution d'un jugement, y compris sur des biens immobiliers.
Jurisdiction and venue (Section 4 and following): Quelle juridiction est compétente pour connaître de l'affaire
En règle générale, l'action civile est portée devant le tribunal du domicile du défendeur ou devant le tribunal du lieu où le fait générateur de l'action s'est produit (Section 4). Lorsque le litige porte sur un bien immobilier ou sur un droit s'y rapportant (par exemple, un différend relatif à un terrain, à un titre de propriété ou à un bail), l'action est introduite devant le tribunal de la situation du bien (Section 4 ter). Lorsque le défendeur n'est pas domicilié en Thaïlande et que le fait générateur ne s'y est pas produit, l'affaire peut en principe être portée devant le tribunal du domicile du demandeur ou devant le Tribunal civil de Bangkok (Section 4 tre). Le choix de la juridiction compétente est déterminant : une action introduite devant une juridiction incompétente peut être rejetée ou renvoyée.
The plaint (Section 172): Introduction de l'instance : la requête introductive d'instance
L'instance civile est introduite par le dépôt d'une requête écrite auprès du tribunal de première instance. La requête doit exposer clairement la nature de la prétention du demandeur, la réparation ou l'exécution sollicitée, ainsi que les éléments de fait sur lesquels la prétention est fondée (Section 172). Le tribunal délivre une citation, et la requête est notifiée au défendeur. Une requête imprécise ou incomplète peut être déclarée irrecevable ou rejetée ; il convient donc de formuler avec exactitude la prétention et la mesure sollicitée (par exemple, le versement d'une somme d'argent, le transfert d'un bien ou la résolution d'un contrat).
The answer (Section 177): Mémoire en défense et demande reconventionnelle
Après notification de la citation et de la requête, le défendeur est tenu de déposer au tribunal un mémoire en défense écrit, en principe dans un délai de quinze jours (Section 177). Ce mémoire doit indiquer clairement si le défendeur admet ou conteste chacune des allégations du demandeur, en totalité ou en partie, ainsi que les motifs de toute contestation. Dans ce même mémoire, le défendeur peut présenter une demande reconventionnelle contre le demandeur, à condition qu'elle soit connexe à l'affaire en cours. Le délai de quinze jours peut être prorogé par le tribunal en cas de motif légitime, mais le défendeur qui ne dépose rien s'expose à un jugement par défaut.
Evidence (Book on Evidence): Administration de la preuve : charge et moyens de preuve
Les dispositions du Code relatives à la preuve régissent la manière dont les faits contestés doivent être établis. En vertu du principe général, la partie qui allègue un fait supporte la charge de le prouver. Chaque partie doit, avant l'audience, communiquer la liste de ses éléments de preuve dans le délai prévu par le Code, afin de ne pas surprendre la partie adverse, et peut produire des témoins, des documents ainsi que des preuves d'expert ou des éléments matériels. Pour certains actes juridiques, le droit thaïlandais exige un écrit, et la preuve testimoniale n'est pas admise pour contredire ou modifier le contenu d'un document obligatoire. Les documents rédigés en langue étrangère doivent en principe être accompagnés d'une traduction certifiée en langue thaïlandaise.
Judgment: Décision du tribunal de première instance
À l'issue de l'instruction, le tribunal rend un jugement tranchant les questions soumises par les parties ; il ne peut accorder une réparation supérieure ou différente de celle demandée dans la requête et dans le mémoire en défense. Le jugement expose les motifs de fait et de droit ainsi que la réparation accordée, par exemple le paiement d'une somme d'argent, le transfert d'un bien ou l'obligation d'accomplir un acte ou de s'en abstenir. Le jugement statue généralement également sur les dépens. Il acquiert force de chose jugée et devient exécutoire à l'expiration du délai de recours sans qu'un recours ait été formé, ou après épuisement des voies de recours devant les juridictions supérieures.
Appeal to the Court of Appeal (Section 223 and following): Appel devant la Cour d'appel
La partie qui conteste un jugement ou une ordonnance du tribunal de première instance peut interjeter appel devant la Cour d'appel. L'appel est formé par écrit auprès du tribunal de première instance qui a rendu la décision, en principe dans un délai d'un mois à compter du prononcé du jugement ou de l'ordonnance (Section 229 et sections connexes). L'appel est limité dans les affaires de faible valeur et sur certaines questions de fait, le Code restreignant l'appel sur les questions de fait en deçà d'un seuil pécuniaire déterminé. La formation de l'appel ne suspend pas en elle-même l'exécution du jugement ; la partie souhaitant obtenir cette suspension doit déposer une requête à cet effet et peut être tenue de fournir une garantie.
Appeal to the Supreme Court (Section 247): Recours ultérieur devant la Cour suprême (Dika)
Le recours ultérieur formé contre une décision de la Cour d'appel est porté devant la Cour suprême (Dika), mais depuis la réforme de 2015, il est subordonné à l'autorisation (admission) de la Cour suprême. La partie doit déposer une requête en autorisation, en principe dans un délai d'un mois à compter du prononcé de la décision de la Cour d'appel (Section 247 et suivantes). L'autorisation n'est accordée que dans les affaires soulevant une question de droit importante, liées à des interprétations jurisprudentielles contradictoires, touchant à l'intérêt public, ou dans lesquelles le refus de révision entraînerait une injustice manifeste. La Cour suprême n'est donc pas un troisième degré de juridiction ordinaire, mais une juridiction sélective appelée à se prononcer sur des questions significatives ou non résolues.
Execution against property (Section 271 and following): Exécution du jugement sur les biens
Lorsque la partie condamnée n'exécute pas volontairement le jugement, le créancier procède à l'exécution par l'intermédiaire du tribunal et du Département de l'exécution judiciaire du ministère de la Justice. Le créancier doit engager les mesures d'exécution dans un délai de dix ans à compter du prononcé du jugement ou de l'ordonnance, et le non-respect de ce délai impératif éteint le droit à l'exécution (Section 271). L'exécution d'une condamnation pécuniaire s'effectue par saisie et réalisation des biens du débiteur, y compris les comptes bancaires et les biens immobiliers tels que les terrains ou les appartements en copropriété, qui sont ensuite vendus aux enchères publiques et dont le produit est affecté au règlement de la condamnation. Certains biens nécessaires à la satisfaction des besoins essentiels sont insaisissables, et des tiers ou d'autres créanciers peuvent formuler des revendications concurrentes sur les biens saisis.