Diese Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie vor einer Transaktion einen zugelassenen Anwalt.
Zivilprozessordnung Thailands
Civil Procedure Code of Thailand
Die Informationen werden monatlich anhand amtlicher Quellen geprüft und aktualisiert.
Kurz gesagt
Regelwerk fuer Zivilklagen in Thailand: wo Sie klagen, Fristen, Beweise, Berufungen und Vollstreckung eines Urteils, auch in Immobilien.
Jurisdiction and venue (Section 4 and following): Welches Gericht ist zuständig
Als allgemeine Regel wird eine Zivilklage bei dem Gericht eingereicht, in dessen Bezirk der Beklagte seinen Wohnsitz hat, oder bei dem Gericht, in dessen Bezirk der Klagegrund entstanden ist (Section 4). Betrifft der Streit eine Immobilie oder ein Recht daran (zum Beispiel ein Streit über Grund und Boden, Eigentum oder Miete), so ist die Klage bei dem Gericht einzureichen, in dessen Bezirk die Immobilie belegen ist (Section 4 ter). Hat der Beklagte keinen Wohnsitz in Thailand und ist der Klagegrund dort nicht entstanden, kann die Klage in der Regel beim Gericht des Wohnsitzes des Klägers oder beim Zivilgericht in Bangkok eingereicht werden (Section 4 tre). Die Wahl des richtigen Gerichts ist von Bedeutung: Eine Klage, die beim falschen Gericht eingereicht wird, kann abgewiesen oder verwiesen werden.
The plaint (Section 172): Einleitung der Klage: die Klageschrift
Ein Zivilverfahren wird durch Einreichung einer schriftlichen Klageschrift beim erstinstanzlichen Gericht eingeleitet. Die Klageschrift muss die Art des Anspruchs des Klägers, den begehrten Rechtsbehelf oder die begehrte Vollstreckung sowie die tatsächlichen Umstände, auf die der Anspruch gestützt wird, klar angeben (Section 172). Das Gericht erlässt eine Ladung, und die Klageschrift wird dem Beklagten zugestellt. Eine unklare oder unvollständige Klageschrift kann zurückgewiesen oder abgewiesen werden; daher müssen der Anspruch und die Art des begehrten Rechtsbehelfs (zum Beispiel Geldbetrag, Eigentumsübertragung oder Vertragsauflösung) präzise formuliert werden.
The answer (Section 177): Klageerwiderung des Beklagten und Widerklage
Nach Zustellung der Ladung und der Klageschrift muss der Beklagte eine schriftliche Klageerwiderung beim Gericht einreichen, grundsätzlich innerhalb von fünfzehn Tagen (Section 177). Die Klageerwiderung muss klar angeben, ob der Beklagte jede einzelne Behauptung des Klägers vollständig oder teilweise anerkennt oder bestreitet, sowie die Gründe für jedes Bestreiten. Im Rahmen derselben Klageerwiderung kann der Beklagte eine Widerklage gegen den Kläger erheben, sofern diese aus demselben Sachverhalt erwächst. Die Fünfzehntagefrist kann vom Gericht aus wichtigem Grund verlängert werden; ein Beklagter, der keine Klageerwiderung einreicht, riskiert jedoch ein Versäumnisurteil.
Evidence (Book on Evidence): Beweisführung: Beweislast und Beweismittel
Die Beweisvorschriften der Zivilprozessordnung regeln, wie streitige Tatsachen bewiesen werden. Nach dem allgemeinen Grundsatz trägt diejenige Partei die Beweislast für eine Tatsache, die diese behauptet. Jede Partei muss ihre Beweismittel vor der Hauptverhandlung innerhalb der von der Zivilprozessordnung vorgesehenen Frist in einem Beweisverzeichnis angeben, damit die andere Partei nicht überrascht wird; sie kann Zeugen, Urkunden sowie Sachverständigen- oder Sachbeweise vorlegen. Für bestimmte Rechtsgeschäfte verlangt das thailändische Recht Urkundenbeweise, und mündliche Aussagen sind nicht zulässig, um den Inhalt einer erforderlichen Urkunde zu widerlegen oder zu ändern. Dokumente in einer Fremdsprache müssen in der Regel von einer beglaubigten Übersetzung ins Thailändische begleitet werden.
Judgment: Urteil des erstinstanzlichen Gerichts
Nach der Verhandlung erlässt das Gericht ein Urteil, das die von den Parteien aufgeworfenen Fragen entscheidet; es darf dabei weder mehr noch einen anderen Rechtsbehelf zusprechen, als in der Klageschrift und der Klageerwiderung beantragt wurde. Das Urteil enthält die tatsächlichen und rechtlichen Grundlagen sowie den zugesprochenen Rechtsbehelf, zum Beispiel die Zahlung eines Geldbetrags, die Übertragung von Eigentum oder die Verpflichtung, eine Handlung vorzunehmen oder zu unterlassen. Das Urteil entscheidet in der Regel auch über die Gerichtskosten. Das Urteil wird rechtskräftig und vollstreckbar, wenn die Rechtsmittelfrist abgelaufen ist, ohne dass ein Rechtsmittel eingelegt wurde, oder nachdem die übergeordneten Gerichte die Sache abgeschlossen haben.
Appeal to the Court of Appeal (Section 223 and following): Berufung zum Berufungsgericht
Eine Partei, die mit einem Urteil oder Beschluss des erstinstanzlichen Gerichts nicht einverstanden ist, kann beim Berufungsgericht Berufung einlegen. Die Berufung ist schriftlich bei dem erstinstanzlichen Gericht einzulegen, das das Urteil erlassen hat, grundsätzlich innerhalb eines Monats ab Verkündung des Urteils oder Beschlusses (Section 229 und verwandte Sections). Die Berufung ist in Sachen mit geringem Streitwert und in bestimmten Tatsachenfragen eingeschränkt, bei denen die Zivilprozessordnung die Anfechtung von Tatsachenfragen unterhalb eines bestimmten Geldbetrags begrenzt. Die Einlegung einer Berufung hemmt die Vollstreckung des Urteils nicht von selbst; eine Partei, die die Vollstreckung hemmen möchte, muss einen Aussetzungsantrag stellen und kann zur Stellung einer Sicherheit verpflichtet werden.
Appeal to the Supreme Court (Section 247): Weitere Anfechtung beim Obersten Gerichtshof (Dika)
Eine weitere Anfechtung vom Berufungsgericht aus ist beim Obersten Gerichtshof (Dika) möglich, erfordert jedoch seit der Reform von 2015 eine Zulassung (Leave to Appeal) des Obersten Gerichtshofs. Die Partei muss einen Zulassungsantrag stellen, grundsätzlich innerhalb eines Monats ab Verkündung des Urteils des Berufungsgerichts (Section 247 und folgende). Die Zulassung wird nur in Fällen gewährt, die eine wichtige Rechtsfrage aufwerfen, widersprüchliche Auslegungen durch Gerichte betreffen, von öffentlichem Interesse sind oder bei denen die Verweigerung einer Überprüfung zu einer offensichtlichen Ungerechtigkeit führen würde. Der Oberste Gerichtshof ist somit keine gewöhnliche dritte Instanz, sondern ein selektives Gericht für bedeutsame oder ungeklärte Rechtsfragen.
Execution against property (Section 271 and following): Urteilsvollstreckung gegen Vermögen
Kommt die unterlegene Partei dem Urteil nicht freiwillig nach, vollstreckt der Gläubiger das Urteil über das Gericht und die Abteilung für rechtliche Vollstreckung des Justizministeriums. Der Gläubiger muss die Vollstreckung innerhalb von zehn Jahren ab dem Tag des Urteils oder Beschlusses einleiten; die Versäumung dieser strengen Frist lässt das Vollstreckungsrecht erlöschen (Section 271). Die Vollstreckung eines Geldurteils erfolgt durch Pfändung und Verwertung des Schuldnervermögens, einschließlich Bankkonten und Immobilien wie Grundstücken oder Eigentumswohnungen, die anschließend im Wege der öffentlichen Versteigerung verkauft werden, wobei der Erlös zur Erfüllung des Urteils verteilt wird. Bestimmtes Vermögen, das für die grundlegenden Lebensbedürfnisse erforderlich ist, ist von der Pfändung ausgenommen, und Dritte oder andere Gläubiger können konkurrierende Ansprüche auf das gepfändete Vermögen geltend machen.