Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.
Цивільний і торговий кодекс - спадкування
Civil and Commercial Code, Book VI
Інформація перевіряється та оновлюється щомісяця за офіційними джерелами.
Коротко
Книга VI Цивільного і торгового кодексу Таїланду регулює перехід майна померлого до законних спадкоємців (шість черг і подружжя) або за заповітом, при цьому іноземці мають право успадковувати квартири в кондомініумах і право оренди з урахуванням квот і правил відчуження, тому рекомендується складати окреме заповіт за тайським правом.
1599: Спадщина переходить до спадкоємців у момент смерті
Спадщина відкривається автоматично в момент смерті особи, і одразу вся спадкова маса (майно, права та зобов'язання) переходить до спадкоємців. Для самого переходу судовий акт не вимагається. Спадкоємець може втратити право лише з підстав, прямо зазначених у Кодексі або іншому законі, наприклад у разі недостойності або законного позбавлення спадщини.
1600: Склад спадкової маси
До спадщини входить усе майно померлого, а також його права, обов'язки та борги, за винятком тих, які за законом або за своєю природою нерозривно пов'язані з особою померлого і припиняються з його смертю. Тому більшість прав власності та договірних вимог переходить до спадкоємців, а суто особисті права припиняються.
1629: Шість черг законних спадкоємців
За відсутності заповіту закон закликає спадкоємців шести черг: нащадки; батьки; рідні брати і сестри; неповнорідні брати і сестри; дідусі та бабусі; дядьки і тітки. Той із подружжя, хто пережив іншого, також є законним спадкоємцем з окремо встановленою часткою. Спадкоємці старшої черги за загальним правилом усувають спадкоємців молодших черг.
1630: Пріоритет черг; батьки успадковують нарівні з дітьми
Доки існує хоча б один спадкоємець старшої черги, спадкоємці молодших черг не отримують нічого. Важливий виняток: якщо у померлого є нащадки, той із батьків, хто пережив іншого, не усувається, а успадковує разом із дітьми, причому кожен із батьків прирівнюється до однієї дитини і отримує рівну з нею частку.
1631-1633: Спадкування за правом представництва; рівні частки
Серед нащадків безпосередньо успадковують лише власні діти померлого; онуки та більш віддалені нащадки успадковують лише за правом представництва батька чи матері, які померли, були усунені або відмовилися від спадщини. Спадкоємці однієї черги та одного ступеня ділять належну їм частину спадщини порівно.
1635: Частка того з подружжя, хто пережив іншого
Частка того з подружжя, хто пережив іншого, залежить від наявності інших спадкоємців: за наявності нащадків той із подружжя, хто вижив, отримує частку, рівну частці однієї дитини; за наявності спадкоємців другої або третьої черги (батьки або рідні брати і сестри) - половину; за наявності спадкоємців з четвертої по шосту чергу - дві третини; а якщо інших законних спадкоємців немає, той із подружжя, хто вижив, успадковує все майно.
1625: Поділ подружнього майна до спадкування
Перш ніж спадщина буде розподілена, шлюб вважається припиненим смертю, і спільне (подружнє) майно ділиться між подружжям. Той із подружжя, хто пережив іншого, спочатку зберігає свою половину спільного майна; до спадкової маси, що розподіляється за вказаними вище правилами, входить лише половина, яка належала померлому.
1646: Право скласти заповіт
Будь-яка особа має право заповітом розпорядитися своїм майном і врегулювати інші питання, які набудуть чинності після її смерті, за умови дотримання встановленої законом форми. Заповіт дозволяє спадкодавцю відступити від законної черговості спадкоємців з урахуванням вимог до форми та обмежень, наприклад прав позбавленого спадщини.
1656: Звичайний письмовий заповіт
Найпоширеніша форма: заповіт складається письмово, датується днем складання і підписується спадкодавцем у присутності не менше двох свідків одночасно, які потім підписуються, засвідчуючи його підпис. Будь-яке подальше виправлення або доповнення є дійсним лише за умови його вчинення і засвідчення в такому самому порядку.
1657: Власноручний (олографічний) заповіт
Спадкодавець може натомість написати весь заповіт від руки: весь текст, дата і підпис мають бути виконані власноручно. Свідки не вимагаються. Будь-яке виправлення також має бути написане і підписане власноручно спадкодавцем, інакше воно не має сили.
1658: Заповіт у формі публічного документа в районному офісі
Спадкодавець заявляє свою волю посадовій особі районної адміністрації (ампхьо) у присутності не менше двох свідків; чиновник записує заяву, зачитує її, після чого всі підписуються. Ця офіційно зареєстрована форма зручна для іноземців, оскільки забезпечує надійний доказ і знижує ризик спорів щодо автентичності.
1663-1664: Усний заповіт у надзвичайних обставинах
Лише коли звичайні форми є неможливими (неминуча смерть, епідемія, війна), спадкодавець може оголосити усний заповіт у присутності не менше двох свідків, які негайно повідомляють про нього посадовій особі району. Такий заповіт втрачає силу приблизно через місяць після того, як у спадкодавця з'являється можливість скористатися звичайною формою.
foreigner-condominium-inheritance: Спадкування іноземцем квартири в кондомініумі
Іноземний спадкоємець може успадкувати квартиру в тайському кондомініумі, однак для збереження зареєстрованого права власності іноземна квота будівлі має це дозволяти (іноземцям дозволено володіти до 49 відсотків загальної площі квартир) і спадкоємець має відповідати вимогам Закону про кондомініуми. В іншому разі спадкоємець зобов'язаний продати квартиру, як правило, протягом одного року.
foreigner-leasehold-inheritance: Спадкування права оренди та прав на землю
Іноземці не можуть успадковувати землю у власність і зобов'язані здійснити відчуження успадкованої землі. Зареєстрована оренда розглядається як особисте право, що припиняється зі смертю орендаря, якщо договір прямо не допускає передачу спадкоємцям; тому в грамотно складених договорах довгострокової оренди передбачають умови про спадкування і продовження в інтересах сім'ї.
separate-thai-will: Навіщо потрібен окремий заповіт за тайським правом
Тайські суди застосовують тайські норми спадкування до майна, розташованого в Таїланді. Окремий заповіт, складений за тайським правом і такий, що охоплює лише тайські активи, прискорює процедуру затвердження, виключає тривале визнання іноземного заповіту і запобігає суперечностям із заповітом у країні громадянства за умови, що обидва документи сформульовані так, щоб не скасовувати один одного.