Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique. Consultez un avocat agréé avant toute transaction.
Code civil et commercial - servitude
Civil and Commercial Code ss.1387-1401
Ce document a été préparé à l'aide de l'intelligence artificielle et ne constitue pas un conseil juridique. Vérifiez les termes essentiels auprès d'un avocat agréé.
Responsable du contenu : Leonid Ustinov, Aster Of Asia Co., Ltd.
Les informations sont mises à jour chaque mois selon les sources officielles.
En bref
Droit enregistré par lequel un fonds est grevé en permanence au profit d'un fonds voisin (accès, passage, réseaux). La charge se transmet avec le terrain.
1387: Nature of a servitude
A parcel of immovable property can be encumbered for the benefit of a different immovable. The owner of the encumbered parcel must then tolerate certain interference with it, or give up some of the rights that normally come with ownership. The burden attaches to the property itself, not to a person.
1388: No increase of the burden through changes
The owner of the property that enjoys the servitude may not alter either parcel in a way that makes the encumbered land carry a heavier load than before. Any modification that worsens the position of the burdened owner falls outside the scope of the right.
1389: Changed needs do not widen the servitude
Even if the needs of the benefited owner develop over time, this gives no entitlement to demand a larger burden on the other parcel. The extent of the servitude stays as originally established, regardless of new plans such as intensified use or development.
1390: Duty of the burdened owner not to obstruct
The owner of the encumbered land must not do anything that reduces the value of the servitude or makes its exercise harder. For example, blocking or narrowing an access road that serves a neighbouring plot would breach this rule.
1391: Maintenance and costs
The owner of the benefited property may carry out whatever works are needed to preserve and use the servitude, at personal cost, while causing the least possible harm to the other parcel. Upkeep of those works is also his expense. If the burdened owner profits from them, he pays a proportionate share.
1392: Relocation of the servitude
Where the servitude touches only a portion of the burdened land, its owner may demand that it be moved to another portion. He must show that the move benefits him, pay the cost, and the new location must be no less convenient for the benefited owner.
1393: Servitude follows the dominant property
Unless the creating instrument says otherwise, the servitude passes with the benefited property when it is sold or becomes subject to other rights, such as a mortgage. It cannot be transferred or encumbered separately from that property.
1394: Division of the burdened property
When the encumbered land is split, the servitude remains on every resulting piece. However, the owner of a piece over which the servitude is not used, and by its nature cannot be used, may demand to be released from it.
1395: Division of the dominant property
If the benefited land is split, the servitude continues to serve each resulting part. Where it is not used for a particular part, and by its nature cannot be, the owner of the burdened property may demand release from the servitude in respect of that part.
1396: Co-owners of the dominant property
A servitude acquired or exercised by one co-owner of the benefited property is treated as acquired or exercised by all co-owners together. This matters, for instance, when use by one co-owner is relied on to establish a right.
1397: Extinction by destruction of property
The servitude ends when either the burdened property or the benefited property is wholly destroyed or ceases to exist.
1398: Merger of ownership
When both parcels come to belong to one owner, he may have the registration of the servitude cancelled. Until cancellation takes place, the servitude still exists as against third parties.
1399: Extinction by ten years of non-use
A servitude lapses if it has gone unused for ten years. Owners relying on a right of way should therefore make sure it is actually exercised, since long inactivity can end the right.
1400: Loss of benefit and compensated release
A servitude ends if it no longer benefits the dominant land, but revives if circumstances change so it can be used again, provided the ten-year period has not run. If the benefit is slight compared to the burden, the burdened owner may obtain full or partial release by paying compensation.
1401: Acquisition by prescription
A servitude can arise through long-term use, without a registered agreement. The rules on acquisitive prescription in the earlier title of the same book apply with appropriate adjustments, so open and continuous use over the required period may establish the right.