Torna al blog

5 trappole nei contratti a Phuket e Bangkok: guida alla due diligence 2026

16 novembre 2026

Questo materiale è stato redatto con l'ausilio dell'intelligenza artificiale e verificato da una persona. Responsabilità editoriale: Aster Of Asia Co., Ltd..

Responsabile del contenuto: Leonid Ustinov, Aster Of Asia Co., Ltd.

Redazione di Aster of Asia


Un investitore acquistava una villa a Phuket da $1 milione e firmava tre documenti insieme: un contratto di locazione del terreno, un contratto per l'edificio in freehold e un accordo di servizio. In uno di essi il legale ha trovato una clausola per cui la violazione di qualsiasi contratto dava diritto a risolverli tutti e tre, compreso l'affitto del terreno. Bastava, ad esempio, un pagamento in ritardo delle utenze. Una bolletta dell'acqua scaduta metteva a rischio un asset da un milione di dollari.

Perché serve la due diligence contrattuale quando si compra in Thailandia? Le perdite più gravi per gli stranieri raramente nascono da un titolo falso. Nascono da contratti legittimi, redatti con cura, ma sbilanciati a favore di una parte. Esempi tipici: la risoluzione incrociata (cross-default), il diritto del locatore di modificare unilateralmente il canone, penali per l'acquirente senza alcuna penale per il costruttore.

Tutte queste condizioni sono visibili sulla carta prima della firma. Nei casi analizzati qui sotto è stato possibile eliminarle o bilanciarle in trattativa. La clausola di risoluzione incrociata nell'operazione di Phuket è stata stralciata e la villa è rimasta protetta.

Selezione per budget

Selezioniamo immobili per il tuo budget

Scegli una fascia: invieremo una selezione con prezzi, planimetrie e piani di pagamento entro 24 ore.

Il contesto del 2026 rende il tema ancora più attuale. Secondo Siam Legal Phuket, gli acquirenti russi sono diventati il secondo gruppo straniero per volume e valore delle transazioni in Thailandia: le compravendite di condominii sono cresciute del 33% su base annua fino a 383 unità, con un valore complessivo in aumento del 69% a 1,66 miliardi di baht. Phuket guida per valore, con 156 unità per circa 1,06 miliardi di baht. Più capitali in ingresso significano anche più controlli: le autorità hanno inasprito le verifiche sulle strutture con prestanome (nominee) per ville e terreni.

Risposta rapida

  • La trappola principale nel pacchetto di una villa leasehold è la risoluzione incrociata: una violazione dell'accordo di servizio dà il diritto di terminare l'affitto del terreno. Nell'operazione da $1 milione a Phuket la clausola è stata eliminata dopo la trattativa.
  • Un contratto di affitto del terreno superiore a 3 anni va registrato presso il Land Office (Ufficio del Catasto). Senza registrazione, ai sensi dell'art. 538 del Codice Civile e Commerciale thailandese, è azionabile solo entro 3 anni. La durata massima dell'affitto ai sensi dell'art. 540 è di 30 anni.
  • Affitto commerciale a Bangkok: in un contratto l'indicizzazione annua del 10% si accompagnava al diritto di rivedere il canone ogni 18 mesi senza consenso. Fissando il canone, il conduttore risparmia $5.000 all'anno.
  • Il contratto di costruzione di un condo a Pattaya contiene spesso penali per i ritardi di pagamento dell'acquirente, ma nessuna penale per il ritardo nella consegna. È una condizione negoziabile.
  • I contratti commerciali attorno all'immobile (licenza di marchio, franchising) hanno rischi propri. A Samui la revisione di un accordo di licenza ha evitato perdite potenziali per circa $100.000.

Rischi principali ed errori

Risoluzione incrociata nel pacchetto contrattuale di una villa

Per uno straniero a Phuket è la clausola più pericolosa. Perché una villa viene venduta con tre contratti? Uno straniero non può possedere il terreno in Thailandia, ma può possedere l'edificio. Quindi l'operazione si divide: il terreno si prende in affitto per 30 anni con registrazione al Land Office, la casa si intesta all'acquirente e la gestione si affida a un accordo separato con la società di servizi. Ogni documento, preso da solo, sembra standard. I legali che esaminano solo il contratto di affitto del terreno perdono il punto cruciale: il collegamento tra i documenti.

Ville sulla collina tra alberi tropicali a Phuket, Thailandia
Foto: Musaddek Sayek, Pexels License, Pexels

A Phuket quel collegamento era nascosto in modo tale che una violazione dell'accordo di servizio apriva la strada alla risoluzione dell'affitto del terreno. Se l'affitto cessa, il diritto sulla casa vale quasi nulla: l'edificio sorge su un terreno altrui. Un milione di dollari dipendeva dal pagamento puntuale delle utenze.

La nostra posizione: nel pacchetto di una villa leasehold si legge prima l'accordo di servizio e solo dopo il contratto di affitto del terreno. L'accordo di servizio sembra secondario e si firma senza leggerlo, ma è proprio il luogo più comodo dove inserire una clausola di collegamento.

Come proteggersi: pretendere che ogni contratto escluda espressamente la risoluzione incrociata. L'affitto del terreno deve cessare solo per i motivi indicati nel contratto di locazione stesso. Serve inoltre un termine per sanare la violazione, di norma 30 giorni dalla notifica scritta.

Se acquistate un condo pronto in freehold nell'ambito della quota straniera del 49% prevista dal Condominium Act e pagate l'intero importo al momento della registrazione del trasferimento, questo rischio vi riguarda poco. Avete un solo titolo e va verificato quello.

La promessa di rinnovo 30+30+30

I venditori presentano spesso il leasehold come un contratto di 90 anni. In pratica si possono registrare solo 30 anni, e l'opzione di rinnovo è stata più volte interpretata dai tribunali thailandesi come un obbligo personale del locatore. Se tale opzione vincoli gli eredi o un nuovo proprietario del terreno dipende dalla formulazione e dalla struttura concreta. Qui è più onesto ammettere l'incertezza che promettere un risultato.

Come proteggersi: valutate l'immobile come un asset da 30 anni. Tutto ciò che va oltre è un bonus, non parte del prezzo.

Aumento unilaterale del canone nell'affitto commerciale

Un rivenditore ha affittato un locale in un centro commerciale di Bangkok. Oltre all'aumento annuo del 10%, il contratto consentiva al locatore di rivedere il canone ogni 18 mesi senza consenso. A queste condizioni il conduttore non può pianificare la redditività del negozio. Inoltre il contratto non garantiva il mantenimento delle condizioni in caso di cambio di proprietario dell'edificio.

Passerella coperta del centro commerciale CentralWorld a Bangkok con persone che camminano
Foto: MINEIA MARTINS, Pexels License, Pexels

L'art. 569 del Codice mantiene la locazione immobiliare in caso di trasferimento della proprietà. Ma accordi aggiuntivi non inclusi nel contratto registrato possono essere contestati dal nuovo proprietario. Alla fine il canone è stato fissato e sono stati inseriti meccanismi di tutela, con un risparmio di $5.000 all'anno.

Come proteggersi: una sola formula di indicizzazione invece di due, un tetto massimo all'aumento e una clausola esplicita che trasferisca tutti gli obblighi al nuovo proprietario.

Penali solo per l'acquirente nel contratto di costruzione

A Pattaya un investitore acquistava un condo in fase di costruzione. Il contratto descriveva nel dettaglio le penali per i suoi ritardi di pagamento, ma non diceva nulla sul ritardo nella consegna. Gli standard di qualità erano formulati in modo vago.

Molti ritengono che il contratto tipo del costruttore non sia negoziabile. Questo caso dimostra il contrario: sono state aggiunte penali per il ritardo dei lavori, standard di qualità chiari e condizioni di pagamento riequilibrate.

Una precisazione. L'art. 383 del Codice consente al tribunale di ridurre una penale sproporzionata. Perciò puntare a una penale enorme non ha senso, mentre una penale simbolica non protegge. L'obiettivo è una cifra paragonabile alla perdita reale, ad esempio l'affitto non incassato.

Come proteggersi: penali speculari, un allegato con le specifiche di materiali e finiture, e il diritto di recedere con rimborso dei pagamenti in caso di ritardo oltre il termine concordato.

Contratti commerciali attorno all'immobile

Chi acquista immobili per un'attività firma non solo il contratto sull'immobile. A Samui una società ha ottenuto i diritti sul marchio di un'azienda russa per un'attività turistica. Il contratto non prevedeva alcuna tutela della proprietà intellettuale e la controparte russa poteva recedere all'improvviso senza compenso. Dopo la revisione, il contratto ha ottenuto garanzie di tutela e condizioni di indennizzo, evitando potenziali perdite per circa $100.000.

A Bangkok un contratto di franchising di una catena di ristoranti non ripartiva le spese di marketing e consentiva di modificare unilateralmente le royalty. Nella nuova versione le royalty sono state fissate e gli obblighi di marketing definiti.

Come proteggersi: ogni pagamento che l'altra parte può modificare da sola deve avere una formula e un tetto massimo.

Firmare la versione inglese senza confrontarla con quella thailandese

Il Land Office registra i documenti in thailandese. Se la traduzione inglese fornita all'acquirente diverge dal testo thailandese, in caso di controversia può prevalere quello thailandese.

Come proteggersi: il legale confronta entrambe le versioni e il contratto indica espressamente quale prevale.

Source: Siam Legal Phuket

FAQ

Che cos'è la due diligence contrattuale per l'acquisto di una villa a Phuket?

È la verifica riga per riga di tutti i documenti dell'operazione da parte di un legale che rappresenta solo voi. L'attenzione principale va ai collegamenti tra i contratti, ai motivi di risoluzione e alle condizioni che il venditore può modificare unilateralmente.

Si può modificare il contratto tipo di un costruttore in Thailandia?

Sì. Nel caso di Pattaya l'acquirente ha ottenuto penali per il ritardo dei lavori e standard di qualità chiari. I grandi costruttori concedono meno, ma singole clausole sono quasi sempre negoziabili.

Che cos'è il cross-default in un contratto di affitto del terreno?

È la condizione per cui la violazione di un contratto dà diritto a risolverne altri. Per una villa leasehold significa il rischio di perdere il terreno a causa di una controversia sul servizio.

La registrazione al Land Office protegge da tutti i rischi?

No. La registrazione consolida il diritto di affitto fino a 30 anni. Ma anche le condizioni inique, se presenti nel contratto registrato, diventano vincolanti.

Quanto costa la verifica dei contratti?

Secondo le stime di mercato, la verifica del pacchetto documentale di una villa costa decine di migliaia di baht, a seconda del volume. È una piccola frazione delle possibili perdite, se confrontata con le cifre dei casi analizzati.

Bisogna presentarsi di persona alla firma?

Si può operare tramite procura, ma per un'operazione da centinaia di migliaia di dollari è meglio visitare l'immobile e incontrare il legale. Se pianificate un viaggio, prenotate l'hotel vicino alla zona dell'immobile e riservate almeno un giorno all'esame del contratto con il legale.

Che fare se il venditore rifiuta di eliminare una clausola?

È anch'esso un risultato della verifica. Un venditore che insiste sul diritto di risolvere l'affitto del terreno per una bolletta mostra come si comporterebbe in una controversia. Nella maggior parte dei casi la scelta giusta è rinunciare all'operazione.

I controlli sulle strutture con prestanome influiscono sull'acquisto?

Sì. Nel 2026 le autorità hanno ampliato le verifiche su società e terreni che potrebbero usare prestanome thailandesi, soprattutto per ville costiere e strutture ricettive. Controllate chi possiede e controlla realmente la società che detiene il terreno, oltre a posizione e prezzo.

Prima di versare un deposito per una villa leasehold o un condo in costruzione, consegnate a un legale indipendente l'intero pacchetto contrattuale, accordo di servizio incluso, e chiedete di segnalare separatamente ogni clausola che consenta di risolvere il contratto o modificare un pagamento senza il vostro consenso.

Pronti a investire in Thailandia? I nostri esperti vi aiuteranno a trovare la proprietà perfetta.

Selezione personalizzata

Pronto a fare il primo passo?

Rispondi a 4 domande e prepareremo una selezione personalizzata.

Passo 1 di 5

Qual e il tuo obiettivo?


Torna al blogCondividi articolo