Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Перед сделкой обратитесь к лицензированному юристу.

К библиотеке

Гражданский и торговый кодекс - суперфиций

Civil and Commercial Code ss.1410-1416

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и не является юридической консультацией. Ключевые условия уточняйте у лицензированного юриста.

Ответственный за содержание: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.

Информация обновляется ежемесячно по официальным источникам.

В двух словах

Право законно владеть домом или постройками на чужой земле. Главный легальный путь для иностранца владеть домом, не владея землей под ним.

https://www.thailandlawonline.com/thai-real-estate-law/1410-1416-civil-law-right-of-superficies

1410: Установление права суперфиция

Собственник земельного участка вправе предоставить другому лицу право суперфиция. Тогда держатель этого права становится собственником домов, иных построек или насаждений, расположенных на поверхности участка или под ней, а сам участок остаётся у прежнего владельца. Так здания отделяются от земли в плане собственности.

1411: Передача и наследование права

Если в документе об установлении права не сказано иное, право суперфиция можно передавать другому лицу, а после смерти держателя оно переходит к его наследникам. Стороны могут ограничить эти свойства, но только прямым условием в учредительном акте.

1412 (para 1): Допустимые варианты срока

Право может быть установлено на определённый срок, на время жизни собственника земли или на время жизни самого держателя. Выбор среди этих вариантов - важное решение при составлении договора, так как он определяет момент прекращения права и судьбу построек.

1412 (para 2): Предельный срок при установлении на определённое время

При установлении права на определённый срок по аналогии применяется правило о предельной длительности из положений об узуфрукте. На практике это значит, что срок не может превышать тридцать лет, более длительный срок сокращается до этого предела, а продление допускается в тех же границах.

1413: Прекращение при отсутствии срока

Если срок не согласован, любая из сторон вправе в любое время прекратить право, заблаговременно уведомив другую сторону в разумный срок. При наличии арендной платы уведомление нужно направить за один год либо выплатить плату за один год вместо такого уведомления.

1414: Прекращение при нарушении или неуплате

Другая сторона вправе прекратить право, если держатель не соблюдает существенные условия, указанные в учредительном акте. Так же собственник земли может прекратить суперфиций, если при наличии арендной платы держатель не вносит её два года подряд.

1415: Разрушение построек не прекращает право

Право суперфиция сохраняется, даже если здания, постройки или насаждения исчезли, в том числе по причинам вне чьего-либо контроля, например из-за наводнения или пожара. Держатель вправе отстроиться заново в оставшийся срок, а обязанность платить аренду, если она есть, сохраняется.

1416 (para 1): Снос построек по окончании права

После прекращения права бывший держатель вправе разобрать и вывезти принадлежащие ему здания, постройки или насаждения, но обязан вернуть участок в прежнее состояние. Если он этого не сделает, к нему может быть предъявлено требование о возмещении убытков.

1416 (para 2): Право собственника земли выкупить постройки

Вместо разрешения на снос собственник земли может заявить о желании выкупить постройки по рыночной цене. Бывший держатель не вправе отказаться, если у него нет веских оснований, поэтому иностранному владельцу дома следует учитывать возможную вынужденную продажу по рыночной стоимости.

Registration (general rule, see ss.1299 and 1410): Регистрация в земельном управлении

Право суперфиция на землю является вещным правом и вступает в полную силу лишь после регистрации письменного договора в компетентном земельном управлении. Без регистрации соглашение, как правило, считается личным договором сторон и не защищено так, как вещные права, в отношениях с третьими лицами.

Practical note (ss.1410-1416): Применение иностранными покупателями домов

Поскольку иностранцы, как правило, не могут владеть землёй в Таиланде, суперфиций остаётся одним из законных способов владеть домом на земле, принадлежащей тайскому лицу. Перед подписанием и регистрацией покупателю стоит проверить предельный срок, условия об аренде, основания прекращения и риск выкупа построек.