Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Перед сделкой обратитесь к лицензированному юристу.
Гражданский и торговый кодекс - право проживания
Civil and Commercial Code ss.1402-1409
Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и не является юридической консультацией. Ключевые условия уточняйте у лицензированного юриста.
Ответственный за содержание: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.
Информация обновляется ежемесячно по официальным источникам.
В двух словах
Личное право конкретного человека бесплатно жить в чужом доме, до 30 лет или пожизненно. Право нельзя передать или унаследовать.
1402: Понятие права проживания (арсай)
Лицо, получившее право проживания (арсай) в отношении здания, вправе жить в нём безвозмездно. Арендную плату собственнику вносить не нужно. Такое право даёт только возможность проживать: оно не делает пользователя ни арендатором, ни владельцем помещения.
1403 (duration): Срок права проживания: определённый срок или пожизненно
Право может быть установлено на определённый срок либо на всю жизнь проживающего. Если срок не согласован, лицо, предоставившее жильё, вправе прекратить право в любое время, но должно заранее и в разумный срок предупредить проживающего.
1403 (maximum term): Предельный срок в тридцать лет и продление
Право на определённый срок не может превышать тридцати лет. Если стороны указали более длительный срок, он сокращается до тридцати лет. Право можно продлить, но каждое продление также не более тридцати лет, считая со дня его оформления.
1404: Непередаваемость права, в том числе по наследству
Право проживания нельзя передать другому лицу. Запрет действует и в случае смерти обладателя: наследники это право не получают, оно прекращается вместе с проживающим и не входит в наследственную массу.
1405: Проживание членов семьи и домочадцев
Если из условий прямо не следует, что право предоставлено только самому проживающему, вместе с ним могут жить члены его семьи и домочадцы. При составлении такого договора иностранцу стоит чётко указать, является ли право сугубо личным.
1406: Использование плодов земли для нужд домохозяйства
Если собственник прямо не запретил, проживающий может собирать естественные плоды и продукты земли, но лишь в объёме, необходимом для нужд его домохозяйства. Сбор плодов сверх этих нужд, например для продажи, правом не охватывается.
1407 (repairs): Собственник не обязан поддерживать имущество в исправном состоянии
Лицо, предоставившее жильё, не обязано содержать имущество и поддерживать его в хорошем состоянии. Поэтому расходы на поддержание пригодности дома для жизни практически ложатся на проживающего, и это стоит учесть до принятия такого права.
1407 (improvements): Отсутствие права на возмещение затрат на улучшения
Если проживающий потратил средства на улучшение имущества, он не вправе требовать их возмещения от собственника. Ремонт и переустройство за счёт иностранного пользователя производятся на его собственный риск и, как правило, остаются при имуществе.
1408: Возврат имущества при прекращении права
Когда право проживания прекращается по любой причине, проживающий обязан вернуть имущество тому, кто его предоставил. Продолжать занимать помещение после прекращения права оснований нет.
1409: Применение по аналогии норм об обязанностях арендатора
Положения Кодекса об обязанностях и ответственности арендатора, а именно статьи 552-555, 558, 562 и 563, применяются к проживающему по аналогии. Они касаются бережного использования имущества, уведомления о повреждениях и ответственности за причинённый вред.
registration-requirement: Регистрация в земельном управлении
Как вещное право по Книге 4 Кодекса, право проживания в отношении недвижимости должно быть зарегистрировано в земельном управлении, чтобы быть полноценным и защищаемым. Незарегистрированное соглашение слабо защищает иностранного пользователя от собственника и последующих покупателей.
personal-servitude-nature: Личный сервитут: нельзя продать, заложить или подарить
Право проживания является личным сервитутом, связанным с конкретным лицом. Его нельзя заложить, продать, подарить или иным образом передать. Для экспатов оно может обеспечить надёжное бесплатное жильё в Таиланде, но не является инвестиционным активом и не имеет рыночной стоимости.