Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.
Цивільний і торговий кодекс - право проживання
Civil and Commercial Code ss.1402-1409
Цей матеріал підготовлено за допомогою штучного інтелекту і не є юридичною консультацією. Перевірте ключові умови з ліцензованим юристом.
Відповідальний за зміст: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.
Інформація оновлюється щомісяця за офіційними джерелами.
Коротко
Особисте право конкретної людини безкоштовно жити в чужому будинку, до 30 років або довічно. Право не можна передати чи успадкувати.
1402: Nature of the right of habitation
A person who receives a right of habitation over a building may live in it free of charge. The holder pays no rent to the owner. The right gives residence only; it does not turn the occupant into a tenant or an owner of the premises.
1403 (duration): Duration of the right: fixed term or for life
The right may be set up for a defined period or for the whole life of the occupant. Where no period is agreed, the grantor may end the arrangement at any moment, provided the occupant is warned within a reasonable time beforehand.
1403 (maximum term): Thirty-year ceiling and renewal
A fixed-term right cannot exceed thirty years. If the parties write a longer period, it is automatically cut back to thirty years. The right may be extended, but each extension is likewise capped at thirty years counted from the date the extension is made.
1404: Non-transferability, including on death
The right of habitation cannot be handed over to another person. This ban also applies on the death of the holder: heirs do not inherit the right, so it ends with the occupant and cannot be passed on within the estate.
1405: Family and household members
Unless the grant clearly limits the right to the holder personally, the occupant's family and household members may live in the building together with him or her. Foreign buyers drafting such a grant should state expressly whether it is personal.
1406: Taking natural produce for household needs
Unless the grantor has clearly prohibited it, the occupant may gather natural fruits and products of the land, but only in the amount needed for the household's own requirements. Commercial harvesting beyond those needs is not covered by this right.
1407 (repairs): No duty of the grantor to keep the property in repair
The person who grants the right is under no obligation to maintain the property or keep it in good repair. Any upkeep needed to make the home liveable is therefore a practical matter for the occupant to consider before accepting the arrangement.
1407 (improvements): No reimbursement for improvements
If the occupant spends money to improve the property, he or she cannot demand repayment from the grantor. Renovations paid by a foreign occupant are therefore at his or her own risk and normally remain with the property.
1408: Return of the property at the end
When the right of habitation comes to an end, whatever the reason, the occupant must give the property back to the grantor. Continued occupation after termination has no basis under this right.
1409: Application of tenant duty rules by analogy
The Code's provisions on the duties and liability of a tenant, namely sections 552 to 555, 558, 562 and 563, apply by analogy to the occupant. These cover matters such as careful use of the property, notice of damage and liability for harm caused.
registration-requirement: Registration with the land office
As a real right under Book 4 of the Code, a right of habitation over immovable property must be registered at the land office to be complete and enforceable. An unregistered arrangement gives the foreign occupant weak protection against the owner or later buyers.
personal-servitude-nature: Personal servitude: no sale, mortgage or gift
The right of habitation is a personal servitude tied to the occupant. It cannot be mortgaged, sold, given away or otherwise transferred. For expats it can offer secure free housing in Thailand, but it is not an investment asset and has no resale value.