Информация носит справочный характер и не является юридической консультацией. Перед сделкой обратитесь к лицензированному юристу.

К библиотеке

Закон об аренде недвижимости для торговли и промышленности

Hire of Immovable Property for Commerce and Industry Act B.E. 2542 (1999)

Этот материал подготовлен с помощью искусственного интеллекта и не является юридической консультацией. Ключевые условия уточняйте у лицензированного юриста.

Ответственный за содержание: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.

Информация обновляется ежемесячно по официальным источникам.

В двух словах

Аренда земли и зданий для бизнеса на срок до 50 лет с продлением. В отличие от обычной аренды, ее можно передавать, наследовать и закладывать.

https://www.thailandlawonline.com/translations/property-lease-commerce-industry-by-foreigners

Purpose and scope: Цель и сфера действия закона

Закон, действующий с 19 мая 1999 года, устанавливает особые правила аренды недвижимости для коммерческих и промышленных целей, чтобы поддержать инвестиции. Он распространяется только на проекты, отвечающие его условиям, и не даёт иностранцам общего права на длительную аренду земли под жильё.

Background rule: Обычная аренда по Гражданскому и торговому кодексу

Вне рамок этого закона иностранец может арендовать землю по общему кодексу, но срок не может превышать тридцати лет. Продление допускается, также не более тридцати лет с момента продления. По этому общему режиму действует большинство иностранных инвесторов и все обычные жилые аренды.

Section 1 (main feature): Срок аренды до пятидесяти лет

Аренда по этому закону должна длиться более тридцати, но не более пятидесяти лет. Стороны могут договориться о продлении, однако оно не может выйти за пятьдесят лет, считая от даты заключения соглашения о продлении.

Section 2 (main feature): Письменная форма и регистрация

Договор аренды должен быть составлен письменно и зарегистрирован у компетентного должностного лица, как правило в земельном управлении. Договор без этих шагов не получает защиты и длительного срока, предусмотренных законом.

Section 3 (main feature): Владение объектом

Арендодатель должен владеть соответствующим объектом недвижимости. Проще говоря, у него должен быть реальный контроль над землёй или зданием, чтобы передать объект арендатору по зарегистрированному договору.

Section 4 (main feature): Право аренды как обеспечение (ипотека)

Право арендатора по зарегистрированному договору может быть заложено в обеспечение исполнения обязательства. Это позволяет иностранному арендатору использовать само право аренды как залог, например для финансирования проекта на участке.

Section 5 (main feature): Наследование, субаренда и передача права

Права и обязанности по аренде переходят к наследникам. Арендатор вправе сдавать объект в субаренду или передавать право аренды другому лицу, если иное не предусмотрено договором. Договор стоит читать внимательно, так как он может ограничить эти возможности.

Section 6: Допустимое местоположение объекта

Регистрируемый объект должен находиться либо в зоне, определённой законодательством о градостроительном планировании как коммерческая или промышленная, либо в зоне промышленной территории по закону о Промышленно-эстейтовом управлении Таиланда.

Section 7: Условия к проекту

До регистрации проект должен подпадать под одну из категорий: коммерческая деятельность с инвестициями не менее двадцати миллионов бат; производство, имеющее право на сертификат продвижения инвестиций; либо деятельность, признанная полезной для страны министром внутренних дел с одобрения кабинета.

Section 8: Деятельность должна быть доступна иностранцам

Вид коммерческой или промышленной деятельности должен быть таким, которым иностранец вправе заниматься по закону о предпринимательской деятельности иностранцев. Виды деятельности, закрытые для иностранцев, не могут служить основанием для регистрации аренды по этому закону.

Over one hundred rai: Дополнительные условия для участков свыше ста рай

Для больших участков проект должен дополнительно соответствовать одному из условий: повышать стоимость экспорта или поддерживать занятость; не осуществляться иначе в стране в достаточной мере; применять передовые технологии производства; либо быть признан особо полезным министром внутренних дел с одобрения кабинета.

Foreign tenant investment: Минимум инвестиций и источник средств

Если арендатор, субарендатор или правопреемник иностранец и участок большой, инвестиции в проект должны составлять не менее ста миллионов бат без учёта арендной платы. Средства должны быть ввезены из-за границы либо сняты со счёта в иностранной валюте или счёта нерезидента в батах.

Practical note: Ограниченное применение и альтернативы

Закон остаётся в силе, но немногие проекты отвечают его требованиям. С 2019 года многие специалисты считают механизм Сап-Инг-Сит более практичным для подходящих проектов, а обычные аренды по-прежнему регулируются общим кодексом.