Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.

До бібліотеки

Закон про оренду нерухомості для торгівлі та промисловості

Hire of Immovable Property for Commerce and Industry Act B.E. 2542 (1999)

Цей матеріал підготовлено за допомогою штучного інтелекту і не є юридичною консультацією. Перевірте ключові умови з ліцензованим юристом.

Відповідальний за зміст: Леонид Устинов, Aster Of Asia Co., Ltd.

Інформація оновлюється щомісяця за офіційними джерелами.

Коротко

Дозволяє оренду землі та будівель для бізнесу на строк до 50 років з продовженням. На відміну від звичайної, її можна передавати, успадковувати й закладати.

https://www.thailandlawonline.com/translations/property-lease-commerce-industry-by-foreigners

Purpose and scope: Purpose and Scope of the Act

The Act, in force since 19 May 1999, sets special rules for leasing real estate for business use, so that investment in commerce and industry is encouraged. It covers only qualifying projects. It gives no general entitlement to a long residential land lease for a foreigner.

Background rule: Ordinary Lease Under the Civil and Commercial Code

Outside this Act, a foreigner may lease land under the general code, but the term cannot go beyond thirty years. A renewal is allowed, again limited to thirty years counted from the renewal. Most foreign investors and all ordinary residential leases still follow this general regime.

Section 1 (main feature): Lease Term of Up to Fifty Years

A lease under the Act must run longer than thirty years and no longer than fifty. The parties may agree to extend it, but the extension cannot carry the total beyond fifty years counted from the date the extension agreement is made.

Section 2 (main feature): Written Form and Registration

The lease contract must be in writing and registered with the competent official, normally at the land office. A contract that skips these steps does not obtain the protections and long term available under the Act.

Section 3 (main feature): Possession of the Property

The party who leases the property out must hold possession of the immovable property concerned. Put simply, the lessor needs genuine control over the land or building, so that it can be delivered to the tenant under the registered contract.

Section 4 (main feature): Lease Right as Security for a Mortgage

The tenant's right under a registered lease may be mortgaged to secure performance of an obligation. This lets a foreign tenant use the leasehold itself as collateral, for example to raise financing for the project built on the land.

Section 5 (main feature): Inheritance, Sublease and Transfer

Rights and duties under the lease pass to the heirs. The tenant may sublet or transfer the lease right to another person, unless the contract itself says otherwise. Parties should read the contract carefully, since it can restrict these freedoms.

Section 6: Qualifying Location of the Property

Registrable property must lie either in an area that town and country planning law designates for commercial or industrial use, or in an industrial estate zone established under the law on the Industrial Estate Authority of Thailand.

Section 7: Qualifying Commercial or Industrial Project

Before registration the project must fall into one category: a commercial business with investment of at least twenty million baht; an industry eligible for an investment promotion certificate; or a business declared beneficial to the nation by the Interior Minister with cabinet approval.

Section 8: Business Must Be Open to Foreigners

The type of commerce or industry must be one that a foreigner may lawfully carry on under the foreign business law. Activities restricted to Thai nationals cannot be the basis for a lease registered under this Act.

Over one hundred rai: Extra Conditions for Land Above One Hundred Rai

For larger plots, the project must also meet one further test: it adds value to exports or supports local employment; it is not otherwise available in the country; it uses advanced production or technology; or it is declared highly beneficial by the Interior Minister with cabinet endorsement.

Foreign tenant investment: Minimum Investment and Source of Funds

Where the tenant, subtenant or transferee is a foreigner on a large plot, the project investment must reach at least one hundred million baht, excluding rent. The funds must be brought in from abroad or drawn from a foreign currency or non-resident baht account.

Practical note: Limited Practical Use and Alternatives

The Act remains in force but few projects satisfy its requirements. Since 2019 many practitioners view the Sap-Ing-Sith framework as a more workable route for qualifying developments, while ordinary leases stay under the general code.