Erbschaft von Grundstücken durch ausländische Ehegatten in Thailand: Was vererbt werden kann und was dann zu tun ist
Dieser Inhalt wurde mit Unterstützung künstlicher Intelligenz erstellt und stellt keine Rechtsberatung dar. Lassen Sie wesentliche Vertragsbedingungen von einem zugelassenen Rechtsanwalt prüfen.
Verantwortlich für den Inhalt: Leonid Ustinov, Aster Of Asia Co., Ltd.
Kurz gesagt
Ein Ausländer ist gesetzlicher Erbe seines thailändischen Ehegatten, erhält aber meist nur einen Anteil und darf ihn als Land nur mit Genehmigung des Ministers im Rahmen von Section 87 behalten. Wurde das Grundstück in der Ehe ohne die Erklärung gekauft, ist die Hälfte des überlebenden Ehegatten kein Erbe und wird verkauft. Wir erläutern Anteile, Gesamtgut, Verfahren und nächste Schritte.
Das Wichtigste: Ein gesetzlicher Erbe kann beantragen, seinen Anteil am Grundstück zu behalten, wenn der Minister es genehmigt
Stirbt ein thailändischer Staatsbürger, tritt sein ausländischer Ehegatte als gesetzlicher Erbe neben den Kindern in die Erbfolge ein. Dies ergibt sich aus den Erbrechtsvorschriften des Bürgerlichen und Handelsgesetzbuches Thailands (Civil and Commercial Code, nachfolgend 'CCC'): Section 1629 nennt sechs Ordnungen gesetzlicher Erben und bezeichnet den überlebenden Ehegatten ausdrücklich als gesetzlichen Erben. Die Grundregel des Land Code (Land Code Act 1954, Section 86) erlaubt Ausländern keinen Grundbesitz, doch der Kodex selbst enthält für Erbschaften eine Ausnahme: Section 93.
Nach Section 93 kann ein Ausländer, der ein Grundstück als gesetzlicher Erbe erhält, beantragen, seinen Erbanteil zu behalten, wenn der Innenminister es genehmigt. Die Grenze ist das Limit von Section 87 zusammen mit dem Land, das er bereits besitzt: bis zu 1 Rai Wohnland je Familie, bis zu 10 Rai Agrarland je Familie, bis zu 1 Rai für Handel. Das Grundstücksamt schreibt in seinem Leitfaden มท 0515/ว 21667 vom 15.07.2548 (2005) ausdrücklich, dass ein solcher Erbe das geerbte Land nicht verkaufen muss, wenn die Fläche innerhalb von Section 87 liegt (Punkt 2.4). Die Regel liegt im Ermessen: Der Minister kann genehmigen, muss es aber nicht. Zuerst ist jedoch zu klären, wem das Land gehörte: Davon hängt ab, was überhaupt in den Nachlass fällt und welchen Anteil der Ausländer erhält (siehe nächster Abschnitt).
Was das Gesetz zur Erbfolge bestimmt
Die gesetzliche Erbfolge ist im CCC geregelt. Der Ehegatte erbt gemeinsam mit den übrigen Erbklassen, wobei sein Anteil davon abhängt, wer noch lebt:
- Kinder sind vorhanden - der überlebende Ehegatte erhält einen Anteil, der dem Anteil eines Kindes entspricht.
- Keine Kinder, aber Eltern oder vollbürtige Geschwister des Verstorbenen leben noch - der Ehegatte erhält die Hälfte des Nachlasses.
- Nur entferntere Verwandte sind vorhanden (halbbürtige Geschwister, Großeltern, Onkel und Tanten) - der Ehegatte erhält zwei Drittel.
- Keine anderen gesetzlichen Erben - der Ehegatte erbt alles (Section 1635 CCC).
Wichtig ist die Unterscheidung zwischen dem Eigengut des thailändischen Ehegatten und dem gemeinschaftlichen Ehegattenvermögen (Sin Somros), und beim Grundstück entscheidet sie alles. War das Grundstück Eigengut des Verstorbenen (vor der Ehe gekauft, geerbt oder geschenkt, Section 1471; oder in der Ehe mit der Erklärung gekauft, dass das Geld Eigengut ist, Section 1472), fällt das ganze Grundstück in den Nachlass, und der Ausländer erhält nur seinen Anteil daran. Ist das Grundstück gemeinschaftliches Vermögen (in der Ehe ohne die Erklärung gekauft, Section 1474), wird beim Tod zuerst die Hälfte des überlebenden Ehegatten ausgesondert (Section 1625, 1533). Bei Geld und beweglichen Sachen ist diese Hälfte einfach sein Eigentum. Beim Grundstück ist es umgekehrt: Diese Hälfte kann der Ausländer nicht behalten, Section 93 gilt dafür nicht, der Anteil am Land wird verkauft und er erhält das Geld (Oberster Gerichtshof 14040/2557, 2162/2537, 8195/2561). Das Haus bleibt sein Eigentum (Oberster Gerichtshof 14040/2557), aber das Grundstück darunter wird verkauft, daher wird das Schicksal des Hauses im Voraus geklärt: es zusammen mit dem Land verkaufen oder mit dem neuen Eigentümer des Grundstücks eine eingetragene Pacht vereinbaren. In den Nachlass fällt nur die Hälfte des Verstorbenen, und für seinen Anteil daran kann der Ausländer einen Antrag nach Section 93 stellen. Ein Urteil des Obersten Gerichtshofs genau zum Tod des thailändischen Ehegatten gibt es nicht: Der Schluss stützt sich auf Scheidungsfälle, Fälle zu Anteilen von Ausländern an Land und die Position des Grundstücksamtes.
Wann der Anteil behalten und wann er verkauft wird
Die Genehmigung erteilt im Namen des Ministers der Provinzgouverneur, in Bangkok der Generaldirektor des Grundstücksamtes (Anordnung des Innenministeriums 152/2546). Hält der Beamte eine Genehmigung nicht für angebracht, geht die Akte an den Minister. Der Antrag wird auf Formular ต.1 beim Land Office gestellt, in dessen Bezirk das Grundstück liegt; nach dem amtlichen Verfahrensleitfaden dauert die Prüfung 60 Tage im Provinz-Land-Office und 66 Tage in einer Zweigstelle. Gebühren: 500 Baht je Antrag, 100 Baht je Rai und 0,5 % des Schätzwerts für die Eintragung des Erbübergangs zwischen Ehegatten. Der Ehegatte legt die Heiratsurkunde vor, fremdsprachige Dokumente werden ins Thailändische übersetzt.
Verkauft werden muss das Grundstück innerhalb einer Frist von 180 Tagen bis 1 Jahr, die der Generaldirektor des Grundstücksamtes festsetzt (Section 94), in vier Fällen:
- Hälfte eines gemeinsamen Grundstücks. Sie ist kein Erbe, Section 93 gilt dafür nicht: Dieser Anteil am Land wird verkauft, und der Ausländer erhält das Geld. Verkauft wird nur das Land, das Haus bleibt sein Eigentum (Oberster Gerichtshof 14040/2557).
- Überschuss über die Grenze von Section 87. Beispiel aus dem Leitfaden: Der Erbe besitzt bereits 5 Rai Reisfeld und 1 Rai Wohnland und erbt weitere 5 Rai Reisfeld. Das liegt innerhalb der Grenze, er behält alles. Gehört zum Nachlass zusätzlich 1 Rai Wohnland, kommen 2 Rai Wohnland bei einer Grenze von 1 Rai zusammen, und der Überschuss von 1 Rai wird verkauft. In der Praxis wird zuerst das gesamte Land auf den Erben eingetragen und der Überschuss im selben Zug verkauft.
- Erbe nur nach Testament, der kein gesetzlicher Erbe ist. Eine Genehmigung nach Section 93 steht ihm nicht zu: Der Nachlassverwalter verkauft das Grundstück und übergibt ihm den Erlös (Punkt 8.1). Ist ein Ausländer zugleich gesetzlicher Erbe und im Testament bedacht, gilt Section 93 (Punkt 8.2).
- Verweigerte Genehmigung.
Wird das Grundstück nicht rechtzeitig verkauft, verkauft es der Generaldirektor des Grundstücksamtes (Section 94) und erhebt eine Gebühr von bis zu 5 % des Preises (Section 50). Auch ein späterer Verkauf oder eine Schenkung des geerbten Grundstücks, etwa an thailändische Kinder, braucht eine Genehmigung (Punkt 2.5). Öffentliche Statistiken zu Genehmigungen und Ablehnungen gibt es nicht, daher sollte ein Verkauf vorab vorbereitet werden.
Die Erklärung über Eigenmittel: Sicht des Grundstücksamtes und Sicht des Gerichts. Kauft der thailändische Ehegatte eines Ausländers in der Ehe Land, trägt das Land Office es nur dann als Eigengut des Thailänders ein, wenn beide Ehegatten schriftlich bestätigen, dass das gesamte Geld Eigengut des thailändischen Ehegatten und kein gemeinschaftliches Vermögen ist (Regel des Innenministeriums มท 0710/ว 792 vom 23.03.2542; Handbuch des Grundstücksamtes, Januar 2026). Für das Grundstücksamt ist ein solches Grundstück Eigengut (Section 1472 CCC), und beim Tod fällt das ganze Grundstück in den Nachlass. Für ein Gericht ist die Erklärung nur ein vorläufiger Beweis: Zeigen alle Beweise, dass das Grundstück für beide gekauft wurde, sieht das Gericht es als gemeinschaftlich an (Oberster Gerichtshof 14736/2555). Kann der thailändische Ehegatte nicht beweisen, dass das Geld Eigengut war, vermutet das Gesetz gemeinschaftliches Vermögen (Section 1474), und nach der Auslegung des Grundstücksamtes im selben Handbuch muss das Land innerhalb der vom Generaldirektor festgesetzten Frist verkauft werden (Section 94 und 96). Die Erklärung garantiert also nicht, dass das Grundstück nicht als gemeinsam angesehen wird.
Gebäude und Wohnungseigentum folgen anderen Regeln
Das Verbot betrifft ausschließlich Grundstücke. Gebäude (Häuser, Villen) sind im thailändischen Recht rechtlich vom Grundstück trennbar; ein Ausländer darf ein Gebäude erben und im Eigentum behalten, selbst wenn das Grundstück darunter veräußert werden muss oder im Rahmen eines langfristigen Pachtvertrags genutzt wird.
Bei Eigentumswohnungen (Kondominien) ist die Rechtslage noch einfacher und günstiger. Eine Kondominiumeinheit (Unit) kann von einem Ausländer als Volleigentum (Freehold) geerbt werden - vorausgesetzt, die Gesamtquote des Kondominiumgesetzes wird eingehalten: Ausländer dürfen nicht mehr als 49 % der Gesamtnutzfläche eines Gebäudes besitzen (Condominium Act, §19). Wird diese Quote im betreffenden Gebäude zum Zeitpunkt des Erbfalls nicht überschritten, kann der ausländische Erbe die Wohnung auf seinen Namen eintragen lassen - ohne Jahresfristen oder Veräußerungspflichten.
Für den ausländischen Erben ist dabei in der Regel keine Devisentransaktionsbescheinigung (FET-Formular, früher Tor Tor 3) erforderlich, die beim gewöhnlichen Kauf einer Eigentumswohnung durch einen Ausländer mit aus dem Ausland transferierten Mitteln obligatorisch ist. Eine Erbschaft ist ein eigenständiger Rechtserwerbstitel und kein Kauf.
Vergleich: Was der ausländische Ehegatte erbt
| Vermögensgegenstand | Erbschaft möglich | Behaltensrecht | Bedingungen |
|---|---|---|---|
| Grundstück (Chanote u. a.) | Ja, einen Anteil als gesetzlicher Erbe (Section 1635) | Seinen Erbanteil, wenn der Minister es genehmigt (in der Praxis der Gouverneur), innerhalb der Grenze von Section 87; eine Genehmigung ist nicht garantiert | Bis zu 1 Rai Wohnland je Familie; die Hälfte eines gemeinsamen Grundstücks ist kein Erbe und wird verkauft; Überschuss, Land eines Erben nur nach Testament und Land nach Ablehnung werden innerhalb von 180 Tagen bis 1 Jahr verkauft |
| Haus/Villa (Gebäude) | Ja | Ja | Gebäude ist vom Grundstück trennbar |
| Eigentumswohnung im Kondominium | Ja | Ja | Innerhalb der 49 %-Ausländerquote im Gebäude |
| Geldmittel und bewegliche Sachen | Ja | Ja | Keine staatsbürgerschaftsbezogenen Beschränkungen |
| Anteile an einer thailändischen Gesellschaft, die Grundstücke hält | Ja (Aktien) | Ja | Ohne Umgehung der Beschränkungen zur Grundstückskontrolle |
Wozu ein Testament sinnvoll ist
Ohne Testament erfolgt die Verteilung nach dem Gesetz, und der Anteil des Ausländers ergibt sich automatisch; seinen Erbanteil am Grundstück kann er mit Genehmigung nach Section 93 im Rahmen der Grenze von Section 87 behalten. Entscheidend ist, in welcher Eigenschaft der Ausländer das Land erhält: Ein Erbe nur nach Testament erhält keine Genehmigung nach Section 93, und der Nachlassverwalter verkauft das Grundstück (Punkt 8.1); ein im Testament bedachter Ehegatte bleibt gesetzlicher Erbe und fällt unter Section 93 (Punkt 8.2). Ein thailändisches Testament nach den Regeln des CCC ermöglicht Folgendes:
- Im Voraus festzulegen, dass das Grundstück an thailändische Erben übergeht, während der ausländische Ehegatte das Gebäude, die Eigentumswohnung, Geldmittel oder ein lebenslanges Wohnrecht (Nießbrauch oder Wohnservitut) erhält;
- einen Testamentsvollstrecker zu bestimmen und das Gerichtsverfahren zu vereinfachen;
- Streitigkeiten zwischen Erben und langwierige Abstimmungsprozesse zu vermeiden.
Gestaltungen, die thailändische Familien zu Lebzeiten nutzen können: Nießbrauch (eingetragenes Nutzungsrecht auf Lebenszeit oder auf Zeit, Section 1417-1418), langfristige Pacht des Grundstücks zugunsten des ausländischen Ehegatten (eine Pacht über mehr als drei Jahre muss eingetragen werden, Section 538), Erbbaurecht (superficies: das Recht, ein Haus auf fremdem Land zu besitzen, Section 1410) und Wohnrecht im Haus (Section 1402). Sie begründen kein Eigentum am Land. Das Wohnen im Haus nach dem Tod des thailändischen Ehegatten schützen zuverlässig nur solche Rechte, die zu seinen Lebzeiten eingetragen wurden (Section 1299).
Worauf zu achten ist
- Art des Vermögensgegenstands. Grundstück, Gebäude und Eigentumswohnung unterliegen unterschiedlichen Regelungen - analysieren Sie den Nachlass nach seiner Zusammensetzung.
- Ob die 49 %-Quote im jeweiligen Kondominium zum Zeitpunkt des Erbfalls ausgeschöpft ist - davon hängt ab, ob Sie die Wohnung behalten können.
- Wie viel Land der Erbe und seine Familie bereits besitzen (Ehegatte und Kinder im selben Haushalt, Punkt 8.3) und ob der Nachlass in die Grenze von Section 87 passt - davon hängt ab, ob Sie das ganze Land behalten.
- Ein Verkauf als Ausweichlösung innerhalb von 180 Tagen bis 1 Jahr und welche thailändischen Erben als Käufer infrage kommen: Statistiken zu Genehmigungen gibt es nicht, bereiten Sie ihn vor.
- Wem das Land gehörte. Eigengut des thailändischen Ehegatten (vor der Ehe gekauft, geerbt, geschenkt oder in der Ehe mit der Erklärung über Eigenmittel gekauft) - das ganze Grundstück fällt in den Nachlass, und Sie erhalten einen Anteil nach Section 1635. Gemeinschaftliches Vermögen (in der Ehe ohne die Erklärung gekauft) - Ihre Hälfte ist kein Erbe: Dieser Anteil am Land wird verkauft, Geld und Haus bleiben Ihnen, aber das Land unter dem Haus geht verloren.
- Vorhandensein eines thailändischen Testaments und eines benannten Testamentsvollstreckers - dies vereinfacht die Abwicklung erheblich.
- Nießbrauch, Pacht, Erbbaurecht oder Wohnrecht, zu Lebzeiten des Ehegatten eingetragen, sind der einzige zuverlässige Schutz für das Wohnen im Haus.
- Urkundentitel (Chanote / Nor Sor 4) und Einträge des Grundstücksamtes - prüfen Sie diese vor Beginn des Verfahrens.
- Niemand kann Ihnen vorab Land in irgendeiner Größe versprechen. Zuerst kommen ein thailändischer Anwalt, die Akte des Land Office mit der Erklärung und der Geschichte des Grundstücks und die Prüfung eines Ehevertrags; dann laufen der Antrag nach Section 93 und ein Verkaufsplan parallel.
Diese Informationen dienen nur zur Orientierung und stellen keine Rechtsberatung dar. Konsultieren Sie vor einer Transaktion einen zugelassenen Anwalt.