Queste informazioni sono solo a scopo di riferimento e non costituiscono consulenza legale. Consulta un avvocato abilitato prima di qualsiasi transazione.
Codice Civile e Commerciale - Successioni
Civil and Commercial Code, Book VI
Le informazioni sono verificate e aggiornate mensilmente sulle fonti ufficiali.
In breve
Il Libro VI del Codice Civile e Commerciale tailandese disciplina il trasferimento del patrimonio del defunto agli eredi legittimi (sei classi e coniuge) ovvero per testamento; gli stranieri possono ereditare unità condominiali e diritti di locazione nel rispetto delle quote e delle norme sull'alienazione, motivo per cui si raccomanda la redazione di un testamento separato ai sensi del diritto tailandese.
1599: La successione si apre al momento della morte
La successione si apre automaticamente al momento della morte del soggetto e l'intera massa ereditaria (beni, diritti e obbligazioni) si trasferisce immediatamente agli eredi. Per il trasferimento stesso non è necessario alcun provvedimento giurisdizionale. L'erede può perdere il diritto soltanto per le cause espressamente previste dal Codice o da altra legge, ad esempio per indegnità o per esclusione legittima dalla successione.
1600: Composizione della massa ereditaria
L'eredità comprende tutti i beni del defunto, nonché i suoi diritti, obblighi e debiti, ad eccezione di quelli che per legge o per loro natura sono inscindibilmente legati alla persona del defunto e si estinguono con la sua morte. Pertanto la maggior parte dei diritti di proprietà e dei crediti contrattuali si trasmette agli eredi, mentre i diritti strettamente personali si estinguono.
1629: Le sei classi di eredi legittimi
In assenza di testamento, la legge chiama alla successione eredi appartenenti a sei classi: discendenti; genitori; fratelli e sorelle germani; fratelli e sorelle unilaterali; nonni; zii e zie. Il coniuge superstite è anch'esso erede legittimo con una quota determinata separatamente. Gli eredi della classe anteriore escludono in linea generale gli eredi delle classi posteriori.
1630: Priorità delle classi; i genitori ereditano in concorso con i figli
Finché esiste almeno un erede di classe anteriore, gli eredi delle classi posteriori non ricevono nulla. Eccezione rilevante: se il defunto ha discendenti, il genitore superstite non viene escluso ma eredita in concorso con i figli, e a ciascun genitore spetta una quota pari a quella di un figlio.
1631-1633: Successione per rappresentazione; quote uguali
Tra i discendenti succedono direttamente solo i figli del defunto; i nipoti e i discendenti più lontani succedono esclusivamente per rappresentazione del genitore premorto, escluso o rinunziante. Gli eredi della stessa classe e dello stesso grado dividono in parti uguali la porzione loro spettante.
1635: Quota del coniuge superstite
La quota del coniuge superstite dipende dalla presenza di altri eredi: in concorso con i discendenti il coniuge riceve una quota pari a quella di un figlio; in concorso con eredi della seconda o terza classe (genitori ovvero fratelli e sorelle germani) riceve la metà; in concorso con eredi dalla quarta alla sesta classe riceve i due terzi; se non vi sono altri eredi legittimi, il coniuge eredita l'intero patrimonio.
1625: Divisione del patrimonio coniugale prima della successione
Prima che l'eredità venga ripartita, il matrimonio si considera sciolto per effetto della morte e il patrimonio comune (coniugale) viene diviso tra i coniugi. Il coniuge superstite conserva anzitutto la propria metà del patrimonio comune; nella massa ereditaria da ripartire secondo le regole sopra illustrate confluisce soltanto la metà appartenuta al defunto.
1646: Diritto di fare testamento
Qualsiasi persona può disporre per testamento del proprio patrimonio e regolare altre questioni destinate a produrre effetti dopo la sua morte, a condizione di rispettare la forma prescritta dalla legge. Il testamento consente al testatore di derogare all'ordine legale delle classi di eredi, nel rispetto dei requisiti di forma e dei limiti previsti, tra cui i diritti dell'erede diseredato.
1656: Testamento ordinario per scrittura privata
La forma più diffusa: il testamento è redatto per iscritto, recante la data di redazione, e firmato dal testatore alla presenza simultanea di almeno due testimoni, i quali appongono a loro volta la firma attestando la sottoscrizione del testatore. Qualsiasi modifica o integrazione successiva è valida soltanto se compiuta e attestata con le medesime modalità.
1657: Testamento olografo
Il testatore può in alternativa redigere il testamento interamente di proprio pugno: il testo integrale, la data e la firma devono essere scritti a mano. Non sono richiesti testimoni. Qualsiasi correzione deve anch'essa essere scritta e firmata di pugno dal testatore, pena la sua inefficacia.
1658: Testamento in forma di atto pubblico presso l'ufficio distrettuale
Il testatore dichiara le proprie volontà al funzionario dell'amministrazione distrettuale (amphoe) alla presenza di almeno due testimoni; il funzionario trascrive la dichiarazione, ne dà lettura, dopodiché tutti appongono la firma. Questa forma ufficialmente registrata è particolarmente indicata per gli stranieri in quanto offre una prova solida e riduce il rischio di contestazioni sull'autenticità.
1663-1664: Testamento orale in circostanze eccezionali
Solo quando le forme ordinarie siano impraticabili (morte imminente, epidemia, guerra), il testatore può dichiarare il proprio testamento oralmente alla presenza di almeno due testimoni, i quali ne danno immediata comunicazione al funzionario distrettuale. Tale testamento perde efficacia circa un mese dopo che il testatore abbia avuto la possibilità di ricorrere a una forma ordinaria.
foreigner-condominium-inheritance: Eredità di un'unità condominiale da parte di uno straniero
L'erede straniero può ereditare un'unità in un condominio tailandese, tuttavia, per conservare il diritto di proprietà registrato, la quota straniera dell'edificio deve consentirlo (agli stranieri è consentito detenere fino al 49 percento della superficie totale delle unità) e l'erede deve soddisfare i requisiti della Legge sui Condomini. In caso contrario, l'erede è tenuto a vendere l'unità, di norma entro un anno.
foreigner-leasehold-inheritance: Eredità di diritti di locazione e diritti fondiari
Gli stranieri non possono ereditare terreni in proprietà e sono tenuti ad alienare i terreni ereditati. La locazione registrata è invece considerata un diritto personale che si estingue con la morte del conduttore, salvo che il contratto preveda espressamente la trasmissibilità agli eredi; per questo motivo i contratti di locazione a lungo termine redatti con cura prevedono clausole di successione e di rinnovo nell'interesse della famiglia.
separate-thai-will: Perché è necessario un testamento separato ai sensi del diritto tailandese
I tribunali tailandesi applicano le norme successorie tailandesi ai beni situati in Thailandia. Un testamento separato, redatto secondo il diritto tailandese e avente a oggetto esclusivamente i beni tailandesi, accelera la procedura di omologazione, evita il lungo procedimento di riconoscimento di un testamento straniero e previene conflitti con il testamento del paese di cittadinanza, a condizione che entrambi i documenti siano formulati in modo da non revocarsi reciprocamente.