Інформація має довідковий характер і не є юридичною консультацією. Перед угодою зверніться до ліцензованого юриста.
Цивільний процесуальний кодекс Таїланду
Civil Procedure Code of Thailand
Інформація перевіряється та оновлюється щомісяця за офіційними джерелами.
Коротко
Правила цивільних позовів у Таїланді: де судитися, строки, докази, апеляції та стягнення боргу, зокрема через продаж нерухомості.
Jurisdiction and venue (Section 4 and following): Який суд розглядає справу
За загальним правилом цивільний позов подається до суду за місцем проживання відповідача або до суду за місцем виникнення підстави позову (Розділ 4). Якщо спір стосується нерухомого майна або права на нього (наприклад, спір про землю, право власності чи оренду), позов подається до суду за місцем знаходження майна (Розділ 4 ter). Якщо відповідач не має місця проживання в Таїланді і підстава позову тут не виникла, справу, як правило, може бути подано до суду за місцем проживання позивача або до Цивільного суду в Бангкоку (Розділ 4 tre). Правильний вибір підсудності є важливим: позов, поданий не до того суду, може бути відхилений або переданий за належністю.
The plaint (Section 172): Порушення позову: позовна заява
Цивільна справа порушується шляхом подання письмової позовної заяви до суду першої інстанції. У позовній заяві мають бути чітко зазначені характер вимоги позивача, витребуване відшкодування або примусове виконання, а також фактичні обставини, на яких ґрунтується вимога (Розділ 172). Суд видає повістку, і позовна заява вручається відповідачу. Нечітка або неповна позовна заява може бути залишена без руху чи відхилена, тому вимога і спосіб захисту (наприклад, грошова сума, передача майна або розірвання договору) мають бути викладені точно.
The answer (Section 177): Відзив відповідача і зустрічний позов
Після вручення повістки та позовної заяви відповідач зобов'язаний подати до суду письмовий відзив, як правило, протягом п'ятнадцяти днів (Розділ 177). У відзиві має бути чітко зазначено, визнає чи заперечує відповідач кожне з тверджень позивача, повністю або частково, та наведено підстави будь-якого заперечення. У тому самому відзиві відповідач може заявити зустрічний позов до позивача, що випливає з тієї самої справи. П'ятнадцятиденний строк може бути продовжений судом за наявності поважної причини, проте відповідач, який нічого не подав, ризикує отримати заочне рішення.
Evidence (Book on Evidence): Доказування: тягар і докази
Норми Кодексу про докази визначають, як доводяться спірні факти. За загальним принципом сторона, що стверджує певний факт, несе тягар його доказування. Кожна сторона зобов'язана до судового розгляду подати перелік своїх доказів у строк, установлений Кодексом, щоб не застати іншу сторону зненацька, і може подавати свідків, документи, а також експертні чи речові докази. Для певних правочинів тайське право вимагає письмових доказів, і усні показання не допускаються для спростування або зміни змісту обов'язкового документа. Документи іноземною мовою, як правило, мають супроводжуватися засвідченим перекладом тайською мовою.
Judgment: Рішення суду першої інстанції
Після розгляду справи суд постановляє рішення, яким вирішує питання, поставлені сторонами, і не може присудити більше або інше відшкодування, ніж заявлене у позовній заяві та відзиві. У рішенні викладаються фактичні та правові підстави і присуджене відшкодування, наприклад сплата грошової суми, передача майна або обов'язок вчинити дію чи утриматися від неї. Рішення, як правило, вирішує і питання про судові витрати. Рішення набирає законної сили і підлягає виконанню після спливу строку на оскарження без подання скарги або після розгляду справи вищими судами.
Appeal to the Court of Appeal (Section 223 and following): Апеляція до Апеляційного суду
Сторона, яка не погоджується з рішенням або ухвалою суду першої інстанції, може оскаржити їх до Апеляційного суду. Апеляція подається у письмовій формі до суду першої інстанції, що постановив рішення, як правило, протягом одного місяця з дня оголошення рішення або ухвали (Розділ 229 та пов'язані розділи). Апеляція обмежена у справах незначної вартості та з окремих питань факту, де Кодекс обмежує оскарження питань факту нижче встановленого грошового порогу. Подання апеляції саме по собі не зупиняє виконання рішення; сторона, яка бажає зупинити виконання, повинна подати клопотання про зупинення і може бути зобов'язана надати забезпечення.
Appeal to the Supreme Court (Section 247): Подальше оскарження до Верховного суду (Діка)
Подальше оскарження рішення Апеляційного суду подається до Верховного суду (Діка), проте після реформи 2015 року для цього вимагається дозвіл (допуск) Верховного суду. Сторона повинна подати клопотання про дозвіл, як правило, протягом одного місяця з дня оголошення рішення Апеляційного суду (Розділ 247 та наступні). Дозвіл надається лише у справах, що порушують важливе питання права, пов'язаних із суперечливими судовими тлумаченнями, що зачіпають суспільний інтерес, або коли відмова у перегляді потягла б очевидну несправедливість. Таким чином, Верховний суд не є звичайною третьою інстанцією, а являє собою вибірковий суд для значущих або неврегульованих питань.
Execution against property (Section 271 and following): Виконання рішення за рахунок майна
Якщо сторона, що програла справу, не виконує рішення добровільно, стягувач виконує рішення через суд і Департамент правового виконання Міністерства юстиції. Стягувач зобов'язаний розпочати виконання протягом десяти років з дня постановлення рішення або ухвали, і пропуск цього суворого строку припиняє право на виконання (Розділ 271). Виконання грошового рішення здійснюється шляхом арешту та звернення стягнення на майно боржника, включаючи банківські рахунки і нерухомість, таку як земля або кондомініум, яка потім продається з публічних торгів, а отримані кошти розподіляються в рахунок виконання рішення. Певне майно, необхідне для задоволення основних життєвих потреб, звільнено від арешту, а треті особи або інші кредитори можуть заявляти конкуруючі вимоги на арештоване майно.