Ces informations sont fournies à titre indicatif et ne constituent pas un conseil juridique. Consultez un avocat agréé avant toute transaction.
Générateur de documents
Choisissez un modèle, remplissez le formulaire et obtenez un brouillon bilingue.
Terrain
- House Construction AgreementHouse-building contract: fixed price, stage payments, permits, defect warranty and a retention sum.
- Land and House Sale and Purchase AgreementSale-purchase of land together with a house and all fixtures. A foreign national may own the house but not the land — a land-lease + building-ownership structure is suggested.
- Land Sale and Purchase AgreementLand sale-purchase agreement with deposit, Land Office transfer registration and tax allocation. A foreign national cannot be registered as the owner of land.
Copropriétés
- Condominium Lease Agreement (Leasehold, 30 Years + Renewals)30-year registered lease (leasehold) of a condominium unit, with contractual renewal options. Renewal options are binding only between the parties (in personam).
- Condominium Off-Plan Purchase AgreementAgreement to sell and purchase an off-plan condominium unit: price per sq m, stage payments, area adjustment, the 49% foreign quota and FET / Tor.Tor.3.
- Condominium Sale-Purchase MOUMemorandum of understanding template for the sale and purchase of a condominium unit (freehold, foreign quota).
- Condominium Sale and Purchase Agreement (Resale)Resale condominium sale-purchase agreement: deposit, Land Office transfer, debt-free certificate, and 49% quota / FET for a foreign buyer.
- Reservation AgreementProperty reservation agreement template with a reservation fee and a holding period.
Location
Droits réels
- Right of Habitation AgreementRight-of-habitation agreement (CCC §1402-1409): a personal, rent-free right to dwell in a house; non-transferable and ending on the holder's death.
- Power of AttorneyPower of attorney template authorising a representative to act at the Land Office for a specific transaction.
- Servitude (Easement) AgreementServitude (easement) agreement (CCC §1387-1401): burdens the servient land for the benefit of the dominant land (access, utilities); registered at the Land Office.
- Superficies AgreementSuperficies agreement (CCC §1410-1416): the right to own buildings, structures or plantations on another's land, registrable at the Land Office.
- Usufruct AgreementUsufruct agreement template — the right to use and enjoy the fruits of a property, registrable at the Land Office.